申请退还已扣除款项，包括法定利息

申请退还已扣除款项，包括法定利息

致安卡拉税务法院

原告： Mehmet KAYA
（土耳其共和国身份证号：12345678901）
地址：Çamlıtepe Mah。 1201. 斯克。编号：7/4 玛马克 / 安卡拉

律师： 律师……
地址：……

被告： Mamak税务局 – 安卡拉

诉讼所涉交易：

日期： 2024年9月1日
编号： 2024/5678

主题： 原告请求撤销 2024 年 9 月 1 日作出的编号为 2024/5678 的决定，并请求裁定返还过去从其退休金中扣除的款项，以及法定利息。

解释

虽然原告因退休金被扣押和扣除而向安卡拉税务法院提起诉讼（案号 2024/1234 E） ，但尊敬的法院根据第 2577 号行政程序法第 5 条，于 2024 年 10 月 10 日作出临时裁决；

• 在诉讼时效期限内，就扣除金额和扣押程序提起 单独的诉讼。

• 另行提起诉讼，要求撤销 2024 年 9 月 1 日第 2024/5678 号决定，该决定驳回了返还过去从养老金中扣除的款项及法定利息的申请，并要求追回扣除的款项。

法院裁定驳回该诉讼，并允许在 30 天内恢复该诉讼。.

本诉讼请求
撤销 2024 年 9 月 1 日第 2024/5678 号判决，该判决驳回了原告要求返还其过去工资中扣除的款项及法定利息的申请，如上述法院判决所述；并请求返还过去扣除的款项及法定利息 。

关于本案主题的陈述

1. 原告客户 社会保障机构 (SGK) 的退休员工 ，其养老金 TC Ziraat Bankası A.Ş. Ankara Ulus 分行的 。

2. 对原告的养老金账户 设置了留置权/冻结，并致函银行，要求将部分养老金直接转入其自身账户。

3. 原告表示，其全部养老金/冻结部分不能被扣押，而且这是其唯一的收入来源，因此 一份日期为 2024 年 6 月 15 日的请愿书 （附件 1），请求撤销已采取的行动并返还过去扣除的款项。

4. 针对此项申请，被告管理部门 在其2024年9月1日编号为2024/5678的答复中，并未废除该做法，而是 继续从养老金的四分之一而非全额中扣除 ，从而部分修改了其非法做法，但实际上并未改变其合法性。（附件2：被告2024年9月1日的信函、银行信函和黑名单）

5. 被告政府的行为 了《社会保障和一般健康保险法》第5510号第93条的规定。 根据该条规定：

“根据本法，被保险人和受益人的收入、月供和津贴不得转移或转让。除根据第88条规定需要追讨的债务和赡养费债务外，不得扣押收入、月供和津贴。……如果债务人不同意，执行人员应当驳回扣押申请。”

6. ，原告的养老金 一般禁止扣押的收入。 即使没有客户的书面同意，且仅扣押了养老金的四分之一，也不能推翻这项禁令。降低扣押比例并不能使明显违反法律的做法“合法合规”。

7. 尽管有如此明确的法律规定，被告管理部门仍指示银行从原告的养老金中扣款，而养老金是原告唯一的收入来源；并且按照这一指示，原告的养老金被扣款长达数月。

8. 虽然原告在 2024 年 6 月 15 日的申请中要求停止这些扣款并退还过去的扣款，但被告管理部门 在 2024 年 9 月 1 日作出的编号为 2024/5678 的决定中驳回了该请求；因此，扣款继续进行。

9. 在这种情况下；

• 被告 于 2024 年 9 月 1 日作出的编号为 2024/5678 的决定，“驳回引渡请求，

• 由于这一过程，原告的养老金被扣除了部分款项。

这显然违反了法律，除了撤销上述交易外，还必须返还迄今为止从原告养老金中扣除的所有款项，以及法定利息。

证据

1. 2024年6月15日致被告行政部门的申请信（附件1）

2. 被告于 2024 年 9 月 1 日发出的编号为 2024/5678 的回复信，该信函寄往 TC Ziraat Bankası A.Ş. Ankara Ulus 分行，以及所附的冻结/扣款清单（附件 2）。

3. 土耳其农业银行A.Ş.账户对账单（养老金支付和扣款）

4. 养老金申请决定及社会保障机构往来函件（如有）

5. 安卡拉税务法院，案件编号 2024/1234 E.，临时裁决样本（关于提起单独诉讼）

6. 所有法律证据、必要时的专家鉴定以及其他司法证据。.

 

法律依据

• 关于社会保障和一般健康保险的第5510号法律（特别是第93条）

• 第6183号法律关于公共应收账款催收程序

• 第2577号行政程序法

• 相关附属法规、通告和一般法律原则。.

结论与请求

基于上述所述及解释的原因，以及贵法院依职权可能考虑的其他法律原因；

1. 在不损害我们对进一步索赔的权利的前提下， 我们请求撤销被告行政部门于 2024 年 9 月 1 日作出的编号为 2024/5678 的决定，该决定驳回了原告要求退还过去期间扣款的请求。

2. 迄今为止从原告在 TC Ziraat Bankası A.Ş. Ankara Ulus 分行的养老金中扣除的 所有款项 ，并将这些扣除的款项 连同自扣除之日起产生的法定利息退还给原告。

3. 诉讼费用和律师费由被告政府承担。

我谨此请求并要求尽快作出决定。.

… / … / 20…

原告律师
，……
（签名）

附录：

1. 授权委托书样本

2. 申请表日期为 2024 年 6 月 15 日（附件 1）

3. 回复信函（日期为 2024 年 9 月 1 日，编号为 2024/5678）、银行信函和黑名单（附件 2）

4. 银行账户对账单

5. 养老金资格证明文件（如有）

6. 安卡拉税务法院第 2024/1234 E 号临时裁决书副本（如有）