Заявление о возврате уплаченного НДС

Заявление о возврате уплаченного НДС

СУДЬЕ НАЛОГОВОГО СУДА
ИЗМИРА

Истец: Зейнеп К.
    (удостоверительный номер в Турции: 12345678910) – Мансуроглу Мах. 286/77 Сок. №: 18 Д:5 Байраклы/ИЗМИР

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: Адвокат Ирем ЭПЧАЧАН – Адрес

Ответчик: Управление налоговой инспекции Борнова – ИЗМИР

ПРЕДМЕТ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА: налога на добавленную стоимость (НДС), уплаченного за специально адаптированный легковой автомобиль, приобретенный на имя клиента-инвалида, который должен быть освобожден от НДС в соответствии со статьей 17/4-s Закона о налоге на добавленную стоимость № 3065 , а также об отмене решений налоговой инспекции и налоговой администрации относительно неприменения освобождения от НДС.

ПОЯСНЕНИЯ

1. Статус инвалидности клиента и приобретение транспортного средства

Моя клиентка, Зейнеп Карача, имеет 92% инвалидности по опорно-двигательному аппарату и крайне ограниченную подвижность. Ей требуется помощь третьих лиц для ведения повседневной жизни, посещения медицинских учреждений и участия в социальной жизни. В ее заключении по вопросам постоянного медицинского страхования по инвалидности, датированном …/…/2023 и пронумерованном …, содержатся положения, касающиеся приобретения транспортного средства.

20 марта 2024 года мой клиент приобрел легковой автомобиль со специальными приспособлениями, учитывающими его инвалидность, с целью облегчения самостоятельного передвижения и повышения его независимости в некоторой степени

• • Марка / Модель: ………

  • Модель 2024 года выпуска

  • Номерной знак: 35 ZK 2024

  • Сумма счета: 1 500 000,00 TL

  • Расчетный НДС: 270 000,00 TL

Транспортное средство имеет специальные модификации, копии свидетельства о регистрации и проектной/счетной документации прилагаются к нашей заявке.

Мой клиент воспользовался льготой по специальному потребительскому налогу (ÖTV) , но был вынужден заплатить 270 000,00 турецких лир в виде налога на добавленную стоимость (НДС) за тот же автомобиль . Эта сумма представляет собой чрезвычайно высокое финансовое бремя для инвалида, еще больше усугубляя и без того ограниченные экономические ресурсы моего клиента.

 

2. Административные заявления и отклоненные запросы на возврат НДС

Клиент 15 апреля 2024 года подал письменное заявление в налоговую инспекцию Борновской районной губернии с просьбой о возврате уплаченного НДС . Однако налоговая инспекция в своем письме от 10 мая 2024 года (№ 2024/115) заявила, что легковые автомобили не подпадают под действие льготного законодательства в связи с узким толкованием статьи 17/4-s Закона № 3065, и поэтому отклонила запрос на возврат.

После этого мы подали жалобу в Налоговое управление через Директорат налоговой службы Измира в соответствии со статьей 124 Закона о налоговом порядке № 213. Директорат налогового управления в своем ответе от 20.07.2024 за номером 2024-ENG-327 заявил, что действия Налогового управления были правильными; что наш клиент не может быть освобожден от НДС, и поэтому запрос на возврат средств был отклонен.

Указанный выше документ 25 июля 2024 года , и это явно незаконное действие потребовало своевременного обращения в ваш суд.

3. Статья 17/4-s Закона № 3065 и её буквальное толкование

Согласно статье 17/4-s Закона о налоге на добавленную стоимость № 3065:

«Все виды инструментов, оборудования и специальных компьютерных программ, разработанных специально для образования, профессиональной деятельности и повседневной жизни людей с ограниченными возможностями, освобождаются от НДС»

Законодатель, используя фразу «все виды инструментов и оборудования», предусмотрел чрезвычайно широкий охват ; вместо перечисления типов инструментов, облегчающих повседневную жизнь людей с ограниченными возможностями, была выбрана инклюзивная концепция. Специально адаптированный легковой автомобиль, приобретенный для клиента;

• • Для ведения повседневной жизни,

  • Доступ к медицинским услугам,

  • Это важнейший инструмент для участия в общественной жизни .

Следовательно, очевидно, что его следует рассматривать в рамках категории «все виды инструментов и оборудования», как это определено в статье 17/4-с.

4. Принцип законности налогообложения и его сфера действия не могут быть сужены циркулярами

Согласно статье 73/1 Конституции , «налоги, пошлины, сборы и аналогичные финансовые обязательства устанавливаются, изменяются или отменяются законом ». Наиболее фундаментальным принципом налогового права является принцип законности налогообложения .

Закон № 3065 не содержит положений, исключающих легковые автомобили из льготы, предназначенной для лиц с ограниченными возможностями. Однако Министерство финансов принимает специальные меры посредством циркуляров, которые сужают четкую формулировку закона, фактически пытаясь исключить легковые автомобили из сферы действия льготы.

Исключение, признанное законом, циркуляром . Подзаконные акты не могут иметь правовую силу, превосходящую силу закона, и не могут толковаться таким образом, чтобы сужать цель и сферу действия закона.

5. Цель Закона № 5378 и широкое толкование прав инвалидов

Статья 1 Закона № 5378 о лицах с ограниченными возможностями гласит:

«Целью настоящего Закона является обеспечение участия людей с инвалидностью в жизни общества путем принятия мер, которые позволят им развиваться во всех аспектах и ​​устранят препятствия на их пути…»

Это было выражено следующим образом.

Специально оборудованные транспортные средства являются одним из важнейших инструментов, позволяющих людям с инвалидностью самостоятельно передвигаться, участвовать в социальной жизни и получать доступ к услугам здравоохранения, образования и трудоустройства . Узкое толкование налоговой льготы, введенной для облегчения жизни людей с инвалидностью, администрацией, использующей государственную власть, несовместимо ни с намерениями законодателя , ни с подходом, основанным на позитивной дискриминации в отношении людей с инвалидностью.

Следовательно, статью 17/4-s Закона № 3065, вместе с целевой поправкой Закона № 5378, широко и в защиту прав инвалидов . Исключение специально адаптированных легковых автомобилей из сферы действия средств облегчения повседневной жизни фактически лишает законодателя возможностей, которые он намеревался предоставить инвалидам.

6. прецеденты и устоявшаяся практика

В различных налоговых судах и региональных административных судах по всей стране существует множество решений, в которых утверждается, что специально адаптированные транспортные средства, приобретенные на имя инвалидов, должны считаться освобожденными от НДС. Действительно, в постановлении № 2022/... E. и 2023/... K. Регионального административного суда Эгейского регионабыло прямо признано, что специально адаптированные легковые автомобили, приобретенные на имя инвалидов, должны быть освобождены от НДС в соответствии со статьей 17/4-s Закона № 3065; решение налогового суда об отказе было отменено, и дело было принято к рассмотрению.

В данном конкретном случае, учитывая инвалидность клиента, специальные модификации, внесенные в транспортное средство, и тот факт, что транспортное средство фактически используется для облегчения повседневной жизни клиента, очевидно, что клиент освобожден, и, следовательно, уплаченная сумма НДС должна быть возвращена.

ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

1. Отчет совета по вопросам здравоохранения инвалидов (датирован …/…/2023 и пронумерован …)

2. Счет-фактура купли-продажи автомобиля (датирована 20.03.2024, с указанием НДС)

3. Ксерокопия свидетельства о регистрации транспортного средства и проектной/технической документации, относящейся к специальному оборудованию

4. Письмо об отказе от Управления казначейства округа Борнова от 10.05.2024, номер 2024/115

5. Ответное письмо от 20.07.2024, номер 2024-ENG-327, от налогового управления Измира

6. Прецедентное решение Административного суда Эгейского региона, дело № 2022/... E. 2023/... K. (копия в соответствии с постановлением)

7. Всевозможные юридические доказательства.

 

ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ

Статьи 10 и 73 Конституции Турции, статья 17/4-s Закона о налоге на добавленную стоимость № 3065, Закон о лицах с ограниченными возможностями № 5378, Закон о налоговом порядке № 213, Закон об административном порядке № 2577 и другие соответствующие законодательные акты.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ И ПРОСЬБА

По изложенным и объясненным выше причинам, а также с учетом вопросов, которые ваш суд может рассмотреть по собственной инициативе;

1. Решение казначейства Борновского района от 10.05.2024 № 2024/115 и письмо от 20.07.2024 № 2024-ENG-327 Измирского налогового управления, которые легли в основу настоящего решения, настоящим отменяются.

2. , уплаченного при покупке специально оборудованного автомобиля от имени клиента, вместе с начисленными процентами.

3. Судебные издержки и гонорары адвокатов несет администрация ответчика

Я с уважением прошу и требую, чтобы было принято решение от имени моего клиента.

…/…/2024

Адвокат истца,
Ирем Эпчачан,
Подпись

Вложения:

1. Образец доверенности

2. Отчет совета по вопросам здравоохранения инвалидов

3. Счет-фактура продажи транспортного средства

4. Документы на регистрацию транспортного средства и его оснащение

5. Письмо об отказе от налоговой службы Борнова

6. Письмо от налоговой службы

7. Копия прецедентного решения регионального административного суда