Stranieri che vengono in Turchia per il turismo sanitario

1. Introduzione: Perché la Turchia è diventata un centro per il turismo sanitario?

Negli ultimi anni, la Turchia è diventata un centro regionale per il turismo sanitario in settori quali chirurgia estetica, trapianto di capelli, cure dentistiche, chirurgia oculistica, ortopedia, oncologia e cardiologia. La facile accessibilità, i prezzi più accessibili rispetto a Europa e America, la presenza di medici e ospedali di alta qualità, uniti alle opportunità turistiche, hanno reso la Turchia un Paese che accoglie pazienti provenienti da un'area geografica molto ampia, dal Medio Oriente all'Europa, dall'America all'Africa.

Tuttavia, la situazione per gli stranieri che si recano in Turchia per turismo sanitario non si limita al semplice pacchetto "biglietto aereo + hotel + ospedale".
Questo processo include:

Legge sugli stranieri (permesso di soggiorno di breve durata),
Assicurazione sanitaria privata e copertura assicurativa,
Responsabilità legale in caso di complicazioni mediche e negligenza professionale

La questione presenta diverse sfaccettature. In particolare, nelle cause legali derivanti da complicazioni post-trattamento, rivestono grande importanza lo status giuridico del paziente straniero in Turchia, le persone e le istituzioni responsabili, il tribunale competente e la legge applicabile.

Questo articolo esaminerà in dettaglio, nel quadro della legislazione turca , i permessi di soggiorno di breve durata , l'assicurazione sanitaria privata e le responsabilità legali in caso di complicazioni mediche per gli stranieri che si recano in Turchia per turismo sanitario

2. Status giuridico degli stranieri che arrivano in Turchia nell'ambito del turismo sanitario

2.1. Chi è uno straniero e quali leggi si applicano?

In Turchia, per "straniero" si intendono le persone fisiche residenti nel Paese, inclusi i non cittadini turchi e gli apolidi.
La principale normativa relativa agli stranieri che si recano in Turchia per turismo sanitario è la seguente:

Legge n. 6458 sugli stranieri e la protezione internazionale (YUKK),
Regolamento sul turismo sanitario internazionale e sulla salute dei turisti,
Legge n. 6502 sulla tutela dei consumatori,
Codice delle obbligazioni turco n. 6098,
Legge n. 3359 sui servizi sanitari di base,
Regolamento sui diritti dei pazienti,
Codice di deontologia medica,
Per quanto riguarda i rapporti che coinvolgono un elemento straniero, della Legge n. 5718 sul diritto internazionale privato .

Uno straniero che si reca nel paese per turismo medico è soggetto sia al regime di "residenza" che a quello di "visto" previsti dalla legislazione straniera, nonché alle disposizioni in materia di diritto sanitario e di tutela dei consumatori che regolano il rapporto paziente-struttura sanitaria-medico in termini di intervento medico .

2.2. Profili dei pazienti stranieri nell'ambito del turismo sanitario

Lo status giuridico degli stranieri che si recano in Turchia per motivi medici può variare a seconda dello scopo della visita e della durata del soggiorno

Turisti che vengono per trapianti cosmetici/dentali/di capelli a breve termine,
Pazienti in cerca di cure a lungo termine (oncologia, trapianto di organi, ortopedia, ecc.),
Gli stranieri che necessitano di servizi medici di emergenza durante un viaggio turistico,
Coloro che arrivano tramite pacchetti turistici offerti da agenzie intermediarie del turismo sanitario,
Stranieri in pensione che desiderano soggiornare in Turchia per un periodo prolungato e che occasionalmente usufruiscono di servizi sanitari.

I permessi di soggiorno, le assicurazioni obbligatorie e i regimi di responsabilità devono essere valutati in modo diverso per ciascun profilo.

3. Permesso di soggiorno a breve termine nell'ambito del turismo sanitario

3.1. Permesso di soggiorno di breve durata per motivi di salute

Secondo la Legge sugli stranieri e la protezione internazionale, i permessi di soggiorno di breve durata possono essere concessi agli stranieri che si trovano in Turchia per cure mediche . In pratica, questo permesso viene concesso soprattutto per:

Malattie che richiedono un trattamento a lungo termine,
Riabilitazione,
Interventi chirurgici programmati,
Entra in gioco in casi come il trapianto di organi e il trattamento del cancro

Chi si reca in Turchia per interventi di chirurgia estetica per 7-10 giorni con pacchetti di turismo sanitario è spesso visti turistici o esenzioni dal visto . Tuttavia, se il soggiorno deve essere prolungato o se è necessario entrare e uscire ripetutamente dalla Turchia, permesso di soggiorno di breve durata diventa uno strumento importante.

3.2. Condizioni per il permesso di soggiorno di breve durata

Nelle domande di permesso di soggiorno di breve durata nell'ambito del turismo sanitario, lo straniero deve:

Passaporto valido o documento equivalente al passaporto,
Informazioni sull'indirizzo dove alloggerà in Turchia,
Documenti che dimostrino le tue risorse finanziarie (estratto conto bancario, rendiconto dei redditi, ecc.),
Polizza di assicurazione sanitaria (di solito assicurazione sanitaria privata),
Documenti ottenuti dalla struttura sanitaria che ha fornito il trattamento (lettera di appuntamento, lettera di dimissioni, piano di trattamento, ecc.)

Si prevede che venga presentato.

La Direzione per la Gestione delle Migrazioni può anche richiedere una relazione o una lettera dettagliata alla struttura sanitaria, a seconda della natura del trattamento. Verrà inoltre valutato se lo straniero sia affetto da una malattia che mette a rischio la salute pubblica e se rappresenti un pericolo per l'ordine pubblico e la sicurezza

3.3. Modalità di richiesta: Residenza elettronica e procedura consolare

Generalmente, le domande di permesso di soggiorno il sistema di residenza elettronica . Stranieri che vengono in Turchia per turismo sanitario;

Se si trovano attualmente in Turchia e possiedono un visto/permesso di soggiorno valido,
possono presentare domanda direttamente tramite il sistema di residenza elettronica.
Per le domande presentate al di fuori della Turchia, di visto e permesso di soggiorno combinati possono essere valutate tramite i consolati.

Il punto cruciale in una violazione del visto o in un soggiorno illegale . In caso contrario, si rischiano conseguenze come sanzioni amministrative, divieti di ingresso e rifiuto del permesso di soggiorno.

3.4. Il ruolo delle organizzazioni intermediarie nel turismo sanitario

Organizzazioni intermediarie operanti nel settore del turismo sanitario internazionale, per pazienti stranieri:

Scegliere un ospedale,
Pianificazione medica,
Sistemazione e trasferimenti,
servizi di traduzione e talvolta anche assistenza nelle procedure di richiesta di permesso di soggiorno
.

Queste aziende aver completato determinate procedure di autorizzazione e licenza presso il Ministero del Commercio e il Ministero della Salute . I contratti stipulati con le istituzioni intermediarie generalmente includono:

La confezione include:
Prezzo,
Condizioni di cancellazione,
Include disposizioni in materia di reclami e risoluzione delle controversie

La posizione e il ruolo dell'organizzazione intermediaria all'interno della catena di responsabilità diventano importanti qualora in futuro si presentasse una richiesta di risarcimento per complicazioni mediche o negligenza

4. Assicurazione sanitaria privata: copertura, obblighi e controversie

4.1. Assicurazione sanitaria privata obbligatoria per soggiorni di breve durata

I cittadini stranieri che desiderano ottenere un permesso di soggiorno di breve durata in Turchia di un'assicurazione sanitaria privata valida in Turchia e conforme ai requisiti minimi di copertura . Per i cittadini stranieri che si recano in Turchia per turismo sanitario, vengono generalmente prese in considerazione le seguenti opzioni:

Una polizza di assicurazione sanitaria privata emessa in Turchia,
Una polizza assicurativa emessa all'estero e confermata come valida in Turchia
Polizze limitate che coprono solo il trattamento pertinente.

L'Amministrazione per l'Immigrazione, soprattutto di richiesta del permesso di soggiorno , desidera accertarsi che la polizza sia valida in Turchia, soddisfi i limiti di copertura necessari e copra l'intera durata del soggiorno .

4.2. Tipologie di politiche nell'ambito del turismo sanitario

Per gli stranieri che si recano in Turchia per turismo sanitario, le polizze assicurative possono essere generalmente suddivise in due categorie principali:

Le polizze assicurative private complete, simili alle assicurazioni sanitarie generali,
possono includere la copertura per cure ambulatoriali e ospedaliere, cure di emergenza, terapia intensiva, ecc.
Polizze limitate mirate a un intervento o trattamento specifico:
ad esempio, polizze che coprono solo la chirurgia estetica e le complicazioni durante uno specifico periodo post-operatorio.

Il problema più comune che i pazienti stranieri incontrano qui è quello di firmare la polizza senza comprenderne appieno i termini e le condizioni . La polizza dovrebbe specificare:

Quali trattamenti sono esclusi,
Quali complicazioni sono considerate "rischi attesi" e sono pertanto escluse dalla copertura?
È necessario esaminare nel dettaglio quali condizioni siano considerate "condizioni preesistenti"

4.3. Limitazioni della responsabilità della compagnia di assicurazione

Il rapporto tra la compagnia assicurativa e il paziente straniero un contratto di assicurazione . Tale contratto stabilisce che:

Limiti di copertura (ad esempio, fino a 10.000 EUR per il trattamento ospedaliero),
Esenzioni (ad esempio, il 20% del costo è a carico dell'assicurato),
Tempi di attesa,
Eccezioni (come procedure cosmetiche, trattamenti sperimentali, ecc.)

È chiaramente regolamentato.

In caso di complicazioni mediche o di richiesta di risarcimento per negligenza, la compagnia assicurativa deve:

Indipendentemente dal fatto che sia tenuto o meno a pagare un risarcimento,
Il limite massimo di responsabilità,
Possibilità di rivalsa nei confronti della struttura sanitaria competente

Questa valutazione viene effettuata interamente nell'ambito dei termini della polizza e della normativa assicurativa.

4.4. Diritti dei pazienti stranieri nelle controversie assicurative

Se la compagnia assicurativa di un paziente straniero si rifiuta di pagare o effettua un pagamento incompleto;

È necessario richiedere una traduzione del testo della polizza
È opportuno richiedere che la decisione di rifiuto venga motivata per iscritto
In Turchia, i consumatori dovrebbero poter usufruire di tutti i rimedi legali disponibili (organismo di arbitrato per i consumatori, tribunale dei consumatori o tribunale commerciale).

Se il contratto di assicurazione è un contratto di consumo , un paziente straniero può beneficiare di norme di tutela quali il principio di interpretazione a favore del consumatore e l'invalidità delle clausole abusive

5. Complicazioni mediche e negligenza professionale: il quadro della responsabilità legale

5.1. Distinguere tra complicanza ed errore medico

Gli interventi medici comportano sempre il rischio di esiti imprevisti . Anche nella medicina moderna non esiste il rischio zero. Pertanto, nella pratica legale;

I rischi che si manifestano nonostante una procedura medica eseguita secondo gli standard medici , e che sono noti e spiegati al paziente in anticipo, sono chiamati "complicanze" .
I danni derivanti da una condotta contraria agli standard medici, da negligenza o da malasanità sono considerati "malasanità (errore medico)".

Questo è anche il problema più critico per quanto riguarda i pazienti stranieri: non ogni esito negativo costituisce negligenza medica; tuttavia, vi è mancanza di informazioni, indicazione errata, intervento chirurgico sbagliatoo negligenza nel controllo delle infezioni, si configura un caso di negligenza medica.

5.2. Responsabilità del medico e dell'ospedale

Responsabilità dei medici che lavorano negli ospedali privati in Turchia:

Sia al contratto di servizio che nei confronti dell'ospedale,
Può anche sorgere a danno del paziente nel contesto di un illecito civile/azione non autorizzata

Secondo la giurisprudenza della Corte Suprema, gli ospedali privati sono spesso considerati "imprese che forniscono servizi sanitari difettosi" o "fornitori responsabili nei confronti dei consumatori" per tutti i pazienti, compresi gli stranieri; possono essere ritenuti responsabili in solido con il medico.

Per esempio:

Impianto protesico errato,
Gestione inadeguata delle complicanze prevedibili a seguito di interventi di chirurgia estetica,
carenze nel controllo delle infezioni nei reparti di terapia intensiva,
l'ospedale, il medico o entrambi possono essere ritenuti responsabili.

5.3. Responsabilità delle organizzazioni intermediarie e delle agenzie di viaggio

I pacchetti per il turismo medico spesso includono:

Biglietto aereo,
Hotel,
Trasferire,
Viene offerto insieme a servizi accessori quali assistenza ospedaliera e visite mediche

Questi pacchetti contratti per viaggi organizzati, contratti con i consumatori o contratti ibridi . Se l'intermediario è esclusivamente la società che organizza il viaggio, di solito si tratta di:

Non in termini di esito medico del servizio sanitario ,
La società è responsabile di eventuali carenze nell'organizzazione del pacchetto (hotel errato, trasferimenti incompleti, mancanza di servizio di guida, ecc.).

Tuttavia, se la società intermediaria si è presentata come "medico consulente" o "parte dell'équipe sanitaria che determina il trattamento ", ha influenzato il piano terapeutico o ha fatto promesse imprudenti nelle sue pubblicità, allora potrebbe sorgere una responsabilità più ampia

5.4. Responsabilità penale nelle complicazioni mediche

Una richiesta di risarcimento per negligenza medica è anche una richiesta con una dimensione di diritto penale . Il medico o l'operatore sanitario:

Lesioni dovute a negligenza,
Causare la morte per negligenza,
omicidio colposo
.

I pazienti stranieri o i loro familiari possono presentare una denuncia penale in Turchia, richiedendo l'avvio di un'indagine penale. La decisione del processo penale verrà poi utilizzata come prova in una successiva causa di risarcimento danni

6. Tribunale competente e legge applicabile nelle controversie

6.1. Quadro normativo del diritto internazionale privato (PAL)

I casi di turismo sanitario sono spesso che coinvolgono elementi stranieri :

Il paziente è straniero, la struttura sanitaria è turca
Il contratto può specificare una legge straniera o un tribunale straniero
Il pagamento viene solitamente effettuato in valuta estera,
ecc.

Pertanto, la Legge n. 5718 sul diritto internazionale privato determinare la legge applicabile e il foro competente .

In generale, nei casi di danni derivanti da un intervento medico che costituisce un illecito civile, si applica la legge del luogo in cui è stato commesso l'atto dannoso (ovvero, nella maggior parte dei casi, la legge turca). Se si sostiene che la controversia derivi da un contratto, entrano in gioco elementi di collegamento quali la legge scelta nel contratto o la lex loci solutionis.

6.2. Pazienti stranieri che intentano una causa nel proprio paese

Alcuni pazienti stranieri potrebbero voler intentare una causa presso i tribunali del proprio paese dopo essere rientrati nel loro paese d'origine. In questo caso:

Poiché il trattamento ha avuto luogo in Turchia, si pone una controversia giurisdizionale
La giurisdizione dei tribunali in Turchia,
Verrà inoltre esaminata la validità della clausola contrattuale relativa al "foro competente"

Per dare esecuzione a una sentenza di un tribunale straniero in Turchia, è necessario avviare un procedimento di riconoscimento ed esecuzione . Quando si tenta di sequestrare beni appartenenti a un istituto sanitario o a un medico in Turchia, è fondamentale verificare se la sentenza del tribunale straniero soddisfa i requisiti della Legge sul diritto internazionale privato.

6.3. Termini relativi alla giurisdizione e clausole arbitrali

A volte nei pacchetti turistici per la salute:

Designare il tribunale di un determinato paese come avente giurisdizione,
Potrebbero esserci clausole che rendono obbligatorio l'arbitrato.

La validità di tali disposizioni viene valutata alla luce della qualifica di consumatore, delle parti contraenti, della loro natura di commercianti e delle disposizioni della legge internazionale privata e del diritto nazionale.
Qualora il paziente straniero sia considerato un consumatore, le clausole giurisdizionali a lui sfavorevoli possono essere ritenute nulle.

7. Diritti dei pazienti stranieri: consenso informato e diritti del paziente

7.1. L'importanza del consenso informato

Uno dei temi più dibattuti nei casi di turismo sanitario il consenso informato. Per i pazienti stranieri:

Essere informati nella propria lingua o in una lingua che possono comprendere,
È necessario spiegare lo scopo dell'intervento chirurgico, la procedura, le possibili complicazioni e le terapie alternative
evitare di pubblicizzare interventi di chirurgia estetica con promesse esagerate sui risultati
.

La mancanza di informazioni adeguate è spesso una colpa a sé stante . Il contenuto del modulo di consenso firmato durante il processo, quando e come è stato firmato e se il paziente lo ha effettivamente compreso vengono esaminati nel dettaglio.

7.2. Barriere linguistiche e utilizzo degli interpreti

Un numero significativo di pazienti stranieri non parla turco. Pertanto:

Il modulo di consenso è disponibile solo in turco
Condurre le trattative senza un interprete
crea il terreno fertile per successive affermazioni del tipo "Non ho capito cosa ho firmato".

Dal punto di vista legale, è più consigliabile documentare per iscritto e con firme il processo informativo, utilizzando moduli predisposti nella lingua del paziente o avvalendosi di un interprete professionista . In caso contrario, diventa difficile dimostrare l'adempimento dell'obbligo di informazione

7.3. Regolamentazione dei diritti del paziente e turismo sanitario

In Turchia, il Regolamento sui diritti dei pazienti si applica sia ai pazienti stranieri che a tutti gli altri pazienti;

Scelta e cambio di medici,
Ottenere informazioni sullo stato di salute,
Privacy,
Conferisce diritti quali quello di dare o rifiutare il consenso

Anche i pazienti stranieri che si recano nel Paese per turismo sanitario beneficiano di questi diritti allo stesso modo. Inoltre, l'utilizzo di termini come "servizio VIP" o "assistenza personalizzata" nella fase di marketing del servizio un impegno a innalzare lo standard del servizio stesso .

8. Richieste di risarcimento: quali danni possono essere richiesti?

Nelle cause legali da intentare in Turchia relative a complicazioni mediche o richieste di risarcimento per negligenza, il paziente straniero;

danni materiali
- Le spese pagate per l'intervento chirurgico e il trattamento,
- Costi aggiuntivi di trattamento, costi dei farmaci,
- Perdita di reddito dovuta all'incapacità di lavorare,
- Spese di trasporto, alloggio e accompagnamento,
Compensazione morale
- Danni all'integrità corporea,
- La conseguente deformazione estetica,
- Potrebbero richiedere supporto psicologico

Nel calcolo del risarcimento:

La gravità dell'errore,
Tasso di cicatrici permanenti o disabilità,
L'età del paziente, la sua professione e il suo status sociale,
Vengono presi in considerazione i precedenti della Corte Suprema

Il livello di reddito dello straniero, il tenore di vita nel suo paese d'origine e la sua professione possono essere utilizzati come criteri utili per determinare l'entità del danno.

9. Raccomandazioni per ridurre i rischi legali nel settore del turismo sanitario

9.1. Raccomandazioni pratiche per i pazienti internazionali

Ecco alcuni consigli fondamentali per gli stranieri che intendono visitare la Turchia per turismo sanitario:

Informati sull'ospedale e sul medico:
verifica licenze, accreditamenti e certificazioni internazionali.
Leggete attentamente i contratti:
i contratti relativi ai pacchetti turistici, i contratti ospedalieri e le polizze assicurative devono essere tradotti.
Chiarimenti sulla copertura assicurativa privata:
Informatevi sulla durata e sui limiti di copertura in caso di complicazioni.
Garantire la conformità alle procedure di residenza e visto:
se necessario, consultare un avvocato specializzato in diritto sanitario e diritto dell'immigrazione.
Conservate tutta la documentazione:
fatture, referti medici, fotografie, corrispondenza e moduli di consenso sono prove fondamentali in futuri procedimenti legali.

9.2. Raccomandazioni per le organizzazioni sanitarie e i medici

Ospedali e medici che desiderano ridurre i rischi legali:

Fornire illuminazione ai pazienti stranieri in modo da superare la barriera linguistica ,
Modifica dei moduli di consenso nella lingua pertinente,
Garantire la trasparenza nei processi assicurativi e di pagamento,
Definire chiaramente i limiti della responsabilità legale negli accordi con le istituzioni intermediarie
è di fondamentale importanza.

Inoltre, le organizzazioni sanitarie che mantengono aggiornate le proprie polizze assicurative contro la responsabilità professionale e i processi di gestione del rischio aziendale creeranno un quadro di riferimento che tuteli sia i diritti del paziente sia i propri in caso di controversia.

10. Conclusione: Il triangolo del turismo sanitario, della residenza e della responsabilità legale

Gli stranieri che si recano in Turchia per turismo medico non sono solo "pazienti", ma anche consumatori, in possesso di permessi di soggiorno e polizze assicurative private, ai sensi della legge sull'immigrazione .

Perché:

procedure per il permesso di soggiorno a breve termine ,
L'ambito e la struttura di copertura dell'assicurazione sanitaria privata,
In caso di complicazioni mediche e negligenza, le responsabilità del medico, dell'ospedale, dell'agenzia intermediaria e della compagnia assicurativa
non devono essere considerate come entità separate, bensì come elementi che si influenzano reciprocamente in modo diretto.

Per i pazienti stranieri, informazioni accurate, un'assicurazione adeguata, permessi di soggiorno legalmente validi e un'assistenza sanitaria di qualità sono essenziali per evitare la perdita dei diritti. Per le strutture sanitarie e le società intermediarie, contratti trasparenti, strategie pubblicitarie efficaci, solidi processi di comunicazione e un'organizzazione conforme alla legge svolgono un ruolo chiave nel ridurre il rischio di potenziali controversie future.

#diritto sanitario, consulenza legale, avvocato di Istanbul, permesso di soggiorno a breve termine, cos'è una causa per negligenza medica (errore medico), turismo sanitario, diritto straniero

titoli di blog singoli