VIOLAZIONE DELL'OBBLIGO DI PROTEGGERE, VIGILARE, ASSISTERE O SEGNALARE AI SENSI DEL DIRITTO PENALE TURCO

Le frammentarie e inadeguate normative del Codice Penale Turco (TCK) in vigore durante il periodo di abrogazione della Legge n. 765 sono state modernizzate con l'emanazione della Legge n. 5237, che ha conferito una struttura più sistematica agli obblighi di solidarietà sociale e alla tutela della vita e dell'integrità fisica dell'individuo. In questo contesto, di violazione dell'obbligo di proteggere, vigilare, assistere o informare , in particolare nell'ambito dell'articolo 98 del TCK, che rientra nella categoria dei "Reati contro la vita" o "Reati contro l'integrità fisica" all'interno della sezione "Reati contro la persona" della Seconda Parte, Secondo Libro del TCK .

Questo reato incarna gli obblighi minimi di solidarietà, mutuo soccorso e tutela legale che gli individui che vivono in società hanno gli uni verso gli altri, garantiti dalle sanzioni penali. I doveri di "aiutare" e "proteggere", che sono norme morali, sono stati soggetti a sanzioni penali da parte del legislatore in determinate circostanze.

L'OGGETTO GIURIDICO DEL REATO E IL VALORE GIURIDICO TUTELATO

1. Valore giuridico protetto

I valori giuridici fondamentali tutelati nel reato di violazione del dovere di protezione, vigilanza, assistenza o notifica sono i seguenti:

• Vita umana e integrità fisica: nell'aspetto materiale del reato, la vita o la salute fisica della vittima sono direttamente minacciate. Il legislatore stabilisce che, quando un individuo non è in grado di proteggersi, le persone che lo circondano o coloro che sono legalmente obbligati a farlo devono intervenire.

• Solidarietà sociale e dovere di sicurezza: l'ordine sociale moderno presuppone che gli individui, oltre al rispetto reciproco dei diritti fondamentali, abbiano una responsabilità morale e legale minima nell'aiutare una persona in pericolo. Questo reato è il riflesso giuridico dello spirito di solidarietà sociale.

2. Natura del reato e struttura del reato di negligenza

Questo tipo di reato rientra nella categoria dei reati di pura negligenza (negligenza specifica) nel diritto penale turco . Il reato si configura quando l'autore omette di compiere un atto che è legalmente obbligato a compiere (prestare assistenza, protezione, supervisione o denunciare alle autorità). Non è necessario che l'autore compia un'azione attiva; è la sua omissione di compiere l'atto legalmente prescritto (negligenza) a costituire il reato.

Elementi e tipologie di reati rientranti nell'ambito di applicazione dell'articolo 98 del codice penale turco

L'articolo 98 del codice penale turco disciplina due forme distinte di reato in due paragrafi differenti:

1. Violazione dell'obbligo generale di assistenza e notifica (articolo 98/1 del Codice penale turco)

Secondo l'articolo 98/1 del Codice penale turco: "Se una persona non è in grado di fornire un'assistenza adeguata a qualcuno che non è in grado di prendersi cura di sé a causa dell'età, di una malattia, di un infortunio o per qualsiasi altro motivo, o se la situazione dovrebbe essere immediatamente segnalata alle autorità competenti, tale persona sarà punita con la reclusione o con una multa se non provvede a farlo o non segnala la situazione alle autorità competenti."

Le condizioni necessarie per l'applicazione del presente paragrafo sono le seguenti:

• Situazione della vittima: La vittima deve essere incapace di prendersi cura di sé o di proteggere la propria vita o salute a causa dell'età avanzata, di una malattia, di gravi lesioni o di motivi simili (ad esempio, incidente, perdita di coscienza, isolamento in condizioni meteorologiche avverse).

• Status e consapevolezza della situazione da parte del reo: Il reo deve essere stato a conoscenza o avrebbe dovuto essere a conoscenza della situazione. È essenziale che il reo abbia i mezzi per prestare soccorso (ad esempio, se una persona che non sa nuotare non è in grado di soccorrere qualcuno in acqua, quest'obbligo non si applica, ma ci si aspetta che segnali la situazione alle autorità).

• Condotta negligente: l'autore del reato deve prestare soccorso personalmente o segnalare immediatamente la situazione alle autorità competenti, come le forze dell'ordine o i servizi sanitari. La mancata scelta di una di queste due alternative costituisce reato.

2. Circostanze aggravate dall'esito (articolo 98/2 del Codice penale turco)

Secondo l'articolo 98/2 del Codice penale turco, se la vittima subisce lesioni o muore , la pena sarà aggravata.

• Questo paragrafo disciplina la forma aggravata del reato derivante da pura colpa. L'autore del reato non ha l'intenzione di uccidere o ferire la vittima; tuttavia, se la vittima muore o subisce lesioni a seguito dell'inadempimento da parte dell'autore del reato di un obbligo, ciò comporta un aumento della pena e una modifica della natura del reato.

OBBLIGHI SPECIALI DI VIGILANZA E PROTEZIONE (RAPPORTO DI GARANZIA)

Sebbene l'obbligo generale di prestare assistenza (articolo 98 del Codice penale turco) sia un dovere minimo che riguarda tutti i membri della società, alcuni individui hanno un obbligo speciale di protezione e vigilanza . Tali obblighi sono espressi nel diritto penale attraverso il concetto di "garanzia".

1. Che cos'è la garanzia e quali sono le sue fonti?

Il garante è una persona obbligata a prevenire un danno di un determinato valore legale. Se il garante viola intenzionalmente o per colpa grave tale obbligo e ne consegue un danno (morte, lesioni), può essere ritenuto responsabile di un reato commesso intenzionalmente o per colpa grave (articoli 83 e 88 del Codice penale turco - Reati commessi intenzionalmente per colpa grave). Le fonti del rapporto di garanzia sono le seguenti:

• Obblighi derivanti dalla legge: l'obbligo dei genitori di prendersi cura dei propri figli piccoli, i rapporti di affidamento e tutela.

• Obblighi contrattuali: una guardia di sicurezza privata è obbligata a proteggere l'area di sua competenza; un infermiere è responsabile della cura del paziente; un bagnino è responsabile della sorveglianza di coloro che non sanno nuotare.

• Responsabilità derivanti da un precedente atto pericoloso (condotta negligente): la responsabilità del garante si verifica quando un conducente, dopo aver investito qualcuno con il proprio veicolo, abbandona il ferito al suo destino invece di portarlo in ospedale o prestargli soccorso.

ESEMPI PRATICI E QUESTIONI CONTROVERSE

Il reato di violazione di un obbligo di protezione, vigilanza, assistenza o notifica si presenta in molteplici scenari nella pratica giuridica:

1. Incidenti stradali e abbandono

Se un conducente si allontana da un incidente stradale invece di portare il ferito in ospedale o chiamare il 112 (servizi di emergenza), ciò comporterà un'indagine sia per aver causato l'incidente sia per aver violato il proprio dovere di prestare soccorso (articolo 98 del Codice penale turco). Se l'incidente è avvenuto per colpa del conducente e il ferito è deceduto perché non ha ricevuto assistenza, la situazione può evolvere da una semplice violazione del dovere di prestare soccorso a omicidio colposo o omicidio volontario per .

2. Responsabilità di supervisione familiare e negligenza

Se bambini piccoli o anziani vengono lasciati soli in casa, non nutriti o non protetti durante un rigido inverno e subiscono di conseguenza un danno, si applicano ai genitori o a chi si prende cura di loro le disposizioni relative alla violazione del dovere di protezione e sorveglianza.

PRATICHE DELLA CORTE SUPREMA E CRITERI DEL PRECEDENTE

Le sezioni penali della Corte Suprema sottolineano i seguenti principi fondamentali nell'applicazione dell'articolo 98 del Codice penale turco e dei relativi obblighi di protezione/assistenza:

• Privilegio e facilità di prestare soccorso: è essenziale valutare caso per caso se l'autore del reato fosse in grado di prestare soccorso. È fondamentale che coloro che si sottraggono a questa responsabilità, pur avendo i mezzi per prestare soccorso senza mettere a repentaglio la propria vita, vengano puniti.

• Segnalazione alternativa: Sebbene non sia realistico aspettarsi che tutti prestino immediatamente soccorso medico, segnalare la situazione alle autorità competenti (polizia, gendarmeria, numero di emergenza 112) è un obbligo di legge. Adempiere a tale obbligo di segnalazione impedisce che il reato venga commesso.

CONCLUSIONE

Il reato di violazione del dovere di protezione, sorveglianza, assistenza o segnalazione è una delle norme più importanti del diritto penale, che incarna la solidarietà interpersonale e il valore attribuito alla vita umana. Tali obblighi, regolati dall'articolo 98 del Codice penale turco e dall'istituto del garante, assicurano che la coscienza sociale trovi il suo fondamento giuridico. Queste disposizioni, che definiscono le conseguenze legali dell'indifferenza individuale nei confronti delle persone in pericolo, accrescono la responsabilità individuale e rafforzano lo scudo protettivo dello stato di diritto.

Alcune decisioni della Corte Suprema riguardanti le violazioni dell'obbligo di proteggere, vigilare, assistere o segnalare: 

Quarta Camera Penale, Caso n. 2020/27941 E., Sentenza n. 2021/4925 K.

"Testo della giurisprudenza"

TRIBUNALE: Tribunale penale di primo grado
REATO: Derivante dal diritto di famiglia obbligo violazione
VERDETTO: Retrocessione

DECISIONE

La sentenza emessa dal tribunale locale è stata impugnata e il caso è stato riesaminato tenendo conto della tempestività dell'appello, della natura della decisione e della data del reato:
Non essendoci motivi per respingere l'appello, il caso è passato al merito.
In base all'esame delle trascrizioni, dei documenti e delle motivazioni che ripercorrono il processo in cui si è giunti alla convinzione di coscienza, non sono state ritenute appropriate altre ragioni.
Tuttavia;
Il primo paragrafo dell'articolo 97 del Codice penale turco, che definisce il reato di abbandono, stabilisce che l'età della persona.. O  Abbandonare una persona incapace di prendersi cura di sé a causa di una malattia e che pertanto è soggetta a un obbligo di protezione e supervisione è definito reato, e l'atto di abbandono è considerato un reato a sé stante. La vittima del reato è vittima di un reato legato all'età O  Sia la persona incapace di prendersi cura di sé a causa di una malattia, sia chi commette tale reato, sono soggetti alla legge che riguarda queste persone O  Sono le persone che, in base al contratto, hanno l'obbligo di fornire protezione e supervisione.
Il valore giuridico tutelato da questa legge è il diritto alla vita e all'integrità fisica, nonché la garanzia che coloro che hanno un dovere di protezione e cura adempiano alle proprie responsabilità, con il conseguente beneficio sociale.
L'elemento materiale del reato è l'età O  L'"abbandono" è l'atto di lasciare una vittima incapace di badare a se stessa a causa di una malattia e che pertanto è soggetta a un obbligo di protezione e sorveglianza. Nel contesto del reato, "abbandono" significa che l'autore del reato interrompe temporaneamente o permanentemente il rapporto fisico con la vittima e la allontana dalla propria sfera di influenza, lasciandola a se stessa. Il reato si consuma nel momento in cui avviene l'"abbandono". La durata dell'abbandono è lunga O  La durata dell'abbandono può essere breve. Il punto cruciale è stabilire se tale periodo sia sufficiente a costituire un pericolo per la vittima. Si parla di abbandono quando una persona sottoposta a protezione e supervisione viene privata di tale protezione, ovunque si trovi, dalla persona che si è assunta tale responsabilità.
L'atto di abbandono, a prescindere dall'autore, implica protezione e sorveglianza obbligo Il reato non si configura se l'atto viene compiuto in un modo e in un contesto tali che gli individui capaci di compierlo e che ne hanno la volontà possano esercitare la propria iniziativa.
Affinché il reato si configuri, l'autore deve essere una persona che si trova nella posizione di assumere il dovere di protezione e supervisione nei confronti della vittima O  l'atto di "abbandonare la vittima a se stessa" senza lasciarla sotto il controllo dell'istituzione O  Non deve essere chiaro chi si farà carico di tali obblighi al momento dell'abbandono.
L'abbandono è un reato che può essere commesso solo intenzionalmente. Il movente dell'autore è irrilevante. L'autore è una persona che, a causa dell'età o di una malattia, non è in grado di prendersi cura di sé e pertanto abbandona il proprio partner a causa di un rapporto di dipendenza legale, contrattuale o naturale O  L'autore del reato deve agire con la consapevolezza e la volontà di abbandonare una persona nei confronti della quale ha un dovere di protezione e vigilanza per una ragione concreta. In altre parole, l'autore del reato deve conoscere e desiderare le conseguenze dell'atto di "abbandono" della persona.
L'abbandono di una vittima può avvenire tramite condotta attiva o passiva. Il reato di abbandono è un reato di colpa effettiva e si verifica quando un atto obbligatorio specifico (non l'abbandono), come definito dalla legge, non viene deliberatamente compiuto.
L'articolo 447 del Codice Civile turco n. 4721 recita: "Il tutore deve proteggere la persona soggetta a restrizioni e assisterla in tutte le questioni personali" aiuto La disposizione "è obbligato a farlo" è regolata dall'articolo 445 della stessa legge, e il dovere di cura e diligenza è regolato dall'articolo 445 della stessa legge. Di conseguenza, il tutore ha l'obbligo di adottare le misure necessarie, dimostrando la minima cura e diligenza per la cura e la protezione della persona soggetta a restrizioni.
Alla luce delle dichiarazioni rese in merito all'incidente oggetto dell'indagine, il capo villaggio, ..., che è stato ascoltato come testimone, ha dichiarato nella sua deposizione che l'imputato non si è preso cura della defunta, ..., l'ha lasciata nel villaggio senza dire nulla, che ... è stata lasciata sola a casa ed è morta lì in questo modo; il rapporto della gendarmeria del 05/11/2012 afferma che la defunta Nuriye Soydaş viveva sola nella sua casa, che nessun parente le faceva visita e che ... non era in grado di camminare; e considerando che, dopo essere stata lasciata nel villaggio dall'imputato, ... ha avuto bisogno di cibo, bevande e medicine grazie ai suoi vicini del villaggio, la decisione di archiviare il caso per mancanza di denuncia, sulla base di un ragionamento infondato ai sensi dell'articolo 233/1 del Codice penale turco, è stata presa senza discutere se l'azione dell'imputato costituisse il reato di "abbandono" come definito dall'articolo 97 del Codice penale turco
Poiché la sentenza è contraria alla legge e i motivi di appello del Procuratore Generale e del Procuratore Generale sono ritenuti validi, conformemente alla notifica, il 18/02/2021 è stato deciso all'unanimità di ANNULLARE LA SENTENZA e di rinviare il caso al tribunale di primo grado affinché il procedimento prosegua e si concluda dallo stadio precedente all'annullamento.

IV Camera Penale, Caso n. 2019/4766 E., Sentenza n. 2021/27502 K.

"Testo della giurisprudenza"

TRIBUNALE: Tribunale penale di primo grado
REATO: Abbandono
VERDETTO: Condanna

DECISIONE
La sentenza del tribunale locale è stata impugnata e il caso è stato riesaminato tenendo conto della tempestività dell'appello, della natura della decisione e della data del reato.
Non essendoci motivi per respingere l'appello, il caso è passato al merito.
Sulla base di un esame delle trascrizioni, dei documenti e del ragionamento che riflette il processo in cui si è formata la convinzione di coscienza;
1- Considerato il conflitto di interessi tra il minore vittima e gli imputati, la madre (la cui sentenza è divenuta definitiva) e il padre, il tribunale competente avrebbe dovuto nominare un tutore per rappresentare il minore vittima ai sensi dell'articolo 426 del Codice civile turco n. 4721, e un avvocato avrebbe dovuto essere nominato dall'ordine degli avvocati ai sensi dell'articolo 234/2 del Codice di procedura penale, impedendo così alla vittima di esercitare il proprio diritto di denuncia e di partecipare al processo, e rendendo la sentenza incompleta e con un'erronea qualificazione del reato
2- Nel primo paragrafo dell'articolo 97 del Codice penale turco, che disciplina il reato di abbandono, l'età O  Abbandonare una persona incapace di prendersi cura di sé a causa di una malattia e che pertanto è soggetta a un obbligo di protezione e supervisione è definito reato, e l'atto di abbandono è considerato un reato a sé stante. La vittima del reato è vittima di un reato legato all'età O  Sia la persona incapace di prendersi cura di sé a causa di una malattia, sia chi commette tale reato, sono soggetti alla legge che riguarda queste persone O  Sono le persone che, in base al contratto, hanno l'obbligo di fornire protezione e supervisione. Obbligo Nel determinare se la questione derivi da una legge, si fa riferimento principalmente alle leggi pertinenti, in particolare alla Legge n. 6284 sulla protezione della famiglia e la prevenzione della violenza contro le donne e al Codice civile turco n. 4721, tenendo conto anche di quelle derivanti da un trattato obbligo Ai fini della determinazione dell'obbligo di protezione e supervisione, si tiene conto della portata e del contenuto del contratto. Il contratto non è soggetto ad alcuna forma specifica. Può essere scritto o orale, oppure può scaturire da una situazione di fatto sotto forma di impegno volontario. Professionisti come medici, infermieri, assistenti domiciliari, babysitter, collaboratori domestici, guide turistiche e insegnanti possono essere considerati obbligati a fornire protezione e supervisione in base al contenuto del contratto.
Il valore giuridico tutelato da questa legge è il diritto alla vita e all'integrità fisica, nonché la garanzia che coloro che hanno un dovere di protezione e cura adempiano alle proprie responsabilità, con il conseguente beneficio sociale.
L'elemento materiale del reato è l'età O  L'"abbandono" è l'atto di lasciare una vittima incapace di badare a se stessa a causa di una malattia e che pertanto è soggetta a un obbligo di protezione e sorveglianza. Nel contesto del reato, "abbandono" significa che l'autore del reato interrompe temporaneamente o permanentemente il rapporto fisico con la vittima e la allontana dalla propria sfera di influenza, lasciandola a se stessa. Il reato si consuma nel momento in cui avviene l'"abbandono". La durata dell'abbandono è lunga O  La durata dell'abbandono può essere breve. Il punto cruciale è stabilire se tale periodo sia sufficiente a costituire un pericolo per la vittima. Si parla di abbandono quando una persona sottoposta a protezione e supervisione viene privata di tale protezione, ovunque si trovi, dalla persona che si è assunta tale responsabilità.
Affinché il reato si configuri, l'autore deve essere una persona che si trova nella posizione di assumere il dovere di protezione e supervisione nei confronti della vittima O  l'atto di "abbandonare la vittima a se stessa" senza lasciarla sotto il controllo dell'istituzione O  Non deve essere chiaro chi si farà carico di tali obblighi al momento dell'abbandono.
L'abbandono è un reato che può essere commesso solo intenzionalmente. Il movente dell'autore è irrilevante. L'autore è una persona che, a causa dell'età o di una malattia, non è in grado di prendersi cura di sé e pertanto abbandona il proprio partner a causa di un rapporto di dipendenza legale, contrattuale o naturale O  La persona deve agire con consapevolezza e volontà di abbandonare, per una valida ragione, la persona nei confronti della quale ha un dovere di protezione e vigilanza.
Considerando le spiegazioni di cui sopra e il contenuto del fascicolo nel loro insieme, nell'episodio in cui la vittima, nata dalla loro relazione informale, è stata affidata alla moglie legittima dell'imputato, ..., dalla donna con cui l'imputato aveva una relazione con la sua conoscenza, l'elemento dell'"abbandono" non si è verificato, e pertanto il reato di abbandono non è stato commesso. Tuttavia, sussiste la responsabilità dell'imputato per la cura e la sorveglianza della vittima minorenne.. obbligo Il perseguimento del reato, oggetto di denuncia per violazione, è disciplinato dall'articolo 233 del Codice penale turco, che deriva dal diritto di famiglia obbligo violazione Condanna per il reato di abbandono basata su un motivo infondato, senza considerare che si tratterebbe di un reato
3- L'assenza della registrazione familiare della vittima minorenne nel fascicolo,
Poiché la sentenza è contraria alla legge e i motivi di appello del convenuto ... sono ritenuti validi, la SENTENZA è ANNULLATA in quanto contraria alla notifica; conformemente all'articolo 325 del Codice di procedura penale, il Tribunale terrà conto del fatto che la decisione si applica anche a ... la cui sentenza è divenuta definitiva; il caso viene rinviato al tribunale di primo grado affinché il procedimento prosegua e si concluda dallo stadio precedente all'annullamento; la decisione è stata presa all'unanimità il 24/11/2021.