ما هي حقوقك عند احتجازك؟

يُعدّ الاحتجاز تجربةً مؤلمةً للغاية، حتى لمن لم يسبق له دخول قاعة محكمة. فتقييد حريته من قِبل الشرطة أو الدرك غالبًا ما يُؤدي إلى الذعر والخوف والشعور بالحيرة. مع ذلك، في قانون الإجراءات الجنائية، تكون حقوق المحتجز واضحةً لا لبس فيها. ومعرفة هذه الحقوق تضمن سير الإجراءات وفقًا للقانون، كما تُتيح له الطعن لاحقًا في أي انتهاكات محتملة لحقوقه.

ستتناول هذه المقالة سؤال "ما هي حقوقك عند احتجازك؟" خطوة بخطوة، ضمن الإطار القانوني ومع أمثلة من الواقع. والهدف هو تقديم دليل قانوني عملي يمكن حتى للمواطن العادي قراءته وفهمه .

1. ما هو الاحتجاز؟ الفرق بين التوقيف والاحتجاز

1.1. ما هو الالتقاط؟

في الإجراءات الجنائية ، "الاعتقال" هو الاحتجاز المؤقت لشخص ما من قبل ضباط إنفاذ القانون (الشرطة، الدرك، إلخ)، مما يحرمه فعلياً من حريته . الاعتقال؛

أثناء ارتكاب جريمة،
فيما يتعلق بالأفراد الذين صدرت بحقهم أوامر اعتقال،
في بعض الحالات، وبناءً على تقدير ضابط إنفاذ القانون،

يمكن القيام بذلك بطريقة تتوافق مع القانون.

غالباً ما تحدث الاعتقالات في الشارع أو في مكان العمل أو في المنزل. عند الاعتقال، يصبح الشخص "مشتبهاً به" وتُفعّل حقوقه بموجب نظام العدالة الجنائية.

1.2. ما هو الاحتجاز؟

الاحتجازهو عملية إبقاء شخص ما في مركز احتجاز تابع للشرطة لفترة زمنية محددة، تبدأ بعد القبض عليه وتستند إلى تعليمات مكتوبة أو شفهية من المدعي العام. بعبارة أخرى:

الاعتقال: تقييد مؤقت للحرية
الاحتجاز: مؤقت للحرية يفرضه قرار المدعي العام.

ليس هناك قاعدة تنص على أن كل من يتم القبض عليه سيتم احتجازه بالضرورة. في بعض الحالات؛

بعد التحقق من الهوية،
يمكن أخذ بيان موجز وتركه جانباً.

يخضع قرار الاحتجاز لتقدير المدعي العام ، وذلك تبعاً لطبيعة الجريمة وفي حدود القانون .

2. ما هي مدة الاحتجاز؟

2.1. فترة الاحتجاز العامة

كقاعدة عامة، تبدأ فترة الاحتجاز من لحظة الاعتقال.
في النظام العام؛

في الجرائم الفردية، مدة الاحتجاز القصوى 24 ساعة.
يجب تقديم المشتبه به أمام المدعي العام في غضون فترة زمنية معقولة أو إطلاق سراحه.

هذه المدة الوقت اللازم لنقل الشخص الموقوف إلى وحدة إنفاذ القانون . وفي حالات الضرورة، كالنقل من منطقة نائية إلى مركز المدينة، يجوز إضافة مدة النقل إلى مدة الاحتجاز القانونية؛ على أن تكون هذه المدة الإضافية معقولة.

2.2. فترة الاحتجاز وتمديدها في الجرائم الجماعية

جريمة؛

ملتزم به بشكل مشترك من قبل عدة أفراد،
الاشتباه في تورطهم في جريمة منظمة،
هناك العديد من المشتبه بهم

في مثل هذه الحالات، قد يكون هناك "جريمة جماعية" . في هذه الحالة؛

يمكن تمديد فترة الاحتجاز وفقًا لتقدير المدعي العام.
يجب تقديم أسباب ملموسة لمنح تمديد .
لا يمكن أن يتجاوز إجمالي التمديد حدودًا قصوى معينة (في حالات الجرائم الجماعية، يكون النظام المتبع عمليًا عادةً تصل إلى 4 أيام كحد أقصى ).

على أي حال؛

يحق لك الطعن في كل تمديد لفترة احتجازك .
ينبغي إخطارك بالقرار المتعلق بالتمديد.
يجب على المدعي العام أن يوضح أسبابه بوضوح.

2.3. المثول أمام القاضي والإفراج

في نهاية فترة الاحتجاز، المدعي العام؛

بإمكانها أن تحررك ،
أو يمكنهم إحالته إلى محكمة الصلح مع طلب بالقبض عليه.

عند مثولك أمام القاضي، تُفعّل إجراءات حماية إضافية كالتوقيف أو الإشراف القضائي . في هذه المرحلة، يبقى حقك في التزام الصمت، وحقك في الاستعانة بمحامٍ، وجميع حقوقك الدفاعية الأخرى سارية المفعول

3. حقوقك الأساسية لحظة احتجازك

لكل شخص يُحتجز المعاملة اللائقة بكرامة الإنسان والمحاكمة العادلة . هذه الحقوق غير قابلة للتصرف ؛ ولا يجوز لجهات إنفاذ القانون أو النيابة العامة أو أي مسؤول عام تجاهلها.

فيما يلي، سنستعرض حقوقك الأساسية، سواء وقت اعتقالك أو أثناء احتجازك.

4. الحق في معرفة سبب الاحتجاز والتهم الموجهة

4.1. الحق في معرفة سبب الاحتجاز

لحظة القبض عليك واحتجازك، سيتم إخبارك بما يلي:

ما هي الجريمة التي كان التحقيق متعلقاً بها؟
سبب احتجازك هو..
ملخص للادعاءات الموجهة ضدك.

بلغة واضحة ومفهومة .

هذه المعلومات؛

إن أمكن، بلغتك الأم أو بلغة تفهمها.
إن مجرد ذكر عبارة "هناك شكوى" لا يكفي؛ يجب تحديد الحادثة المحددة ونوع الجريمة المعنية.

4.2. الوصول إلى الملف المتعلق بالاتهام

على الرغم من أن الوصول إلى الملف بأكمله لم يكن ممكناً خلال مرحلة الاحتجاز؛

يجوز لمحامي الدفاع الحصول على معلومات من ملف القضية ضمن حدود معينة.
إن مشاركة ملف القضية مع المحامي، وخاصة قبل الإدلاء بأي تصريح، أمر بالغ الأهمية لفعالية الدفاع.

قد تكون هناك حالات يقوم فيها المدعي العام بتقييد الوصول إلى الملف على أساس "سرية التحقيق"؛ ومع ذلك، فإن هذا التقييد مطلقًا ويخضع للمراجعة القضائية.

5. الحق في طلب إخطار الأقارب

5.1. إخطار العائلة أو الأقارب أو الشخص المحدد

من أهم الضمانات التي يتمتع بها الشخص المحتجز حقه في إخطار أقاربه.

في هذا السياق؛

زوجك/زوجتك،
أحد أفراد العائلة مثل والدتك أو والدك أو أخيك أو أختك،
أو شخص آخر تحدده أنت

يجب إبلاغك بأنه تم احتجازك.

يُقدَّم هذا الإخطار عادةً عبر الهاتف ويُسجَّل في تقرير. في بعض الحالات الاستثنائية، كالحالات المتعلقة بأمن الدولة، يجوز للنيابة العامة تأجيل الإخطار؛ إلا أن هذا الأمر ليس مطلقاً ويخضع للمراجعة القانونية.

5.2. إخطار جهة عملك أو مدرستك

عند الضرورة، وخاصة؛

التغيب عن العمل بدون عذر،
متطلبات الحضور المدرسي/الجامعي

لتجنب العواقب السلبية لمثل هذه المواقف، قد يُطلب إبلاغ جهة عملك أو مدرستك بناءً على طلبك. التعاون مع محاميكسيصب في مصلحتك في قضايا العمل أو التأديب المستقبلية.

6. الحق في المساعدة القانونية (محامي الدفاع)

6.1. الحق في اختيار وطلب تعيين محامٍ للدفاع

محتجز؛

يحق لك الاتصال بمحامٍ من اختيارك .
إذا لم يكن لديك محامٍ أو ذكرت أنك لا تستطيع تحمل أتعابه، الحق في أن تطلب من نقابة المحامين تعيين محامٍ لك .

هذا الحق على وجه الخصوص؛

يجب حمايتك من ضغوط سلطات إنفاذ القانون خلال فترة احتجازك
الحصول على الدعم القانوني أثناء الإدلاء بشهادتك،
يجب عليك الإبلاغ فوراً عن أي انتهاكات لحقوق الإنسان

هذا إجراء وقائي بالغ الأهمية في هذا الصدد.

6.2. الحق في استشارة محامٍ والخصوصية

الشخص المحتجز؛

محاميه انفراد .
يجب أن يُعقد هذا الاجتماع في مكان لا يستطيع فيه ضباط إنفاذ القانون سماع ما يجري.
لأسباب أمنية، لا يمكن اتخاذ سوى تدابير التحكم المادية مثل الانتظار عند الباب أو المراقبة من خلال حاجز زجاجي أثناء الاجتماع ؛ ومع ذلك، فإن الاستماع إلى المحادثة مخالف للقانون

علاوة على ذلك؛

لستَ مُلزماً بالإدلاء بأي تصريح دون استشارة محاميك.
لا يمكن إجبارك على الإدلاء بشهادتك في غياب محاميك.

7. الحق في التزام الصمت والحق في عدم لوم الذات

7.1. ما هو الحق في التزام الصمت؟

أثناء احتجازك، قيل لك ما يلي:

لك الحق في التزام الصمت،
عن الإدلاء بشهادتك كدليل ضدك.

يجب توضيح ذلك بشكل واضح.

الحق في التزام الصمت؛

لم أقل شيئاً،
لا تلتزم الصمت حيال بعض الأسئلة فقط،
الرد على بعض الأسئلة وعدم الرد على أسئلة أخرى

يمكن استخدامه بهذه الطريقة. بعبارة أخرى، فإن الحق في التزام الصمت ليس إلزامياً بشكل مطلق.

7.2. عدم إجبارك على لوم نفسك

لا أحد؛

لا يمكن إجبار أي شخص على الإدلاء بتصريحات تدينه أو تدين أحد أحبائه.
تعتبر الإفادات التي يتم الحصول عليها من خلال أساليب مثل التعذيب أو التهديدات أو الخداع أو الحرمان المطول من النوم غير قانونية.

البيانات التي تم الحصول عليها من خلال هذه الأساليب؛

لا يُعد ذلك دليلاً
سيتم اعتبارها أدلة تم الحصول عليها بطريقة غير قانونية في الدعاوى القضائية اللاحقة .
كما يشكل ذلك جريمة بالنسبة للمسؤولين المعنيين.

8. حقوق المترجمين الفوريين وحقوق الرعايا الأجانب

8.1. الحق في الحصول على مترجم فوري في حالة عدم التحدث باللغة

أما بالنسبة لأولئك الذين لا يتحدثون اللغة التركية أو الذين لا يتقنون اللغة التركية إلا بمستوى لا يسمح لهم بالتعبير عن أنفسهم:

يجب توفير مترجمين فوريين مجاناً أثناء إجراءات الاستجواب والتحقيق .
ينبغي شرح حقوقك لك بلغة تفهمها، من خلال مترجم فوري.

هذا الحق؛

إنه جزء من الحق في محاكمة عادلة
هذا الأمر ذو أهمية بالغة، خاصة بالنسبة للأجانب.

8.2. حق الاتصال بالقنصلية (للأجانب)

إذا كنت مواطناً لدولة أجنبية؛

يمكنك طلب إبلاغ قنصلية أو سفارة بلدك باحتجازك.
بإمكان المسؤولين القنصليين مساعدتك في إطار حقوقك والنظام القانوني لبلدك.

عادة ما يتم تسجيل الإخطار القنصلي وإدراجه في ملف التحقيق.

9. الحق في الصحة، وحظر سوء المعاملة، والفحص الطبي

9.1. حظر سوء المعاملة والتعذيب

لا تحت أي ظرف من الظروف؛

يعذب،
المعاملة اللاإنسانية أو المهينة،
العنف الجسدي أو النفسي

إن تنفيذه غير مقبول قانونياً.

سوء المعاملة؛

اعتداء جسدي،
الوقوف لفترات طويلة من الزمن،
لا تُبقني مستيقظاً في الليل
الإذلال، الإهانة،
التحرش الجنسي أو التهديد

ويمكن أن يتجلى ذلك في العديد من الأشكال المختلفة، وكلها محظورة بموجب القانون الوطني والدولي.

9.2. فحص الطبيب والتقرير الصحي

الشخص الذي تم احتجازه؛

أثناء اقتياده إلى الحجز،
عندما يشتكي/تشتكي خلال فترة الاحتجاز،
أثناء إطلاق سراحهم من الحجز،

يمكنهم طلب تقرير صحي بعد خضوعهم للفحص في مستشفى حكومي أو مكتب الطب الشرعي

هذا التقرير؛

في إثبات الادعاءات المحتملة بالاعتداء أو الإكراه أو التعذيب،
المراجعة القضائية لظروف الاحتجاز

هذا دليل بالغ الأهمية. المبدأ هو أنه لا ينبغي لضباط إنفاذ القانون التواجد في الغرفة أثناء الفحص الطبي؛ بل يجب منح الطبيب والمريض فقط الخصوصية.

10. الاحتياجات الأساسية، والمأوى، وظروف النظافة

خلال فترة الاحتجاز؛

التغذية الكافية (الغذاء والماء)،
للتخفيف من الاحتلام،
شروط النظافة الأساسية،
عدم الاحتفاظ بها في بيئة مكتظة وخانقة،

من الضروري ضمان وجود معايير دنيا تتوافق مع كرامة الإنسان، مثل تلك المذكورة أعلاه

علاوة على ذلك؛

إجبارهم على الوقوف أو تقييد أيديهم بالأصفاد باستمرار،
إجبارهم على النوم في ظروف جسدية غير ملائمة،

يمكن اعتبار ممارسات كهذه أيضاً إساءة معاملة.

عند اكتشاف مثل هذه الانتهاكات، يجب عليك الاتصال بمحاميك؛

تقديم طلب إلى مكتب المدعي العام،
تقديم الشكاوى إلى إدارة شرطة المقاطعة/المنطقة ووحدات الدرك،
إذا لزم الأمر، يتم إحالة الأمر إلى مؤسسة حقوق الإنسان أو آليات أمين المظالم ذات الصلة

يمكن القيام بذلك.

11. عملية الاستجواب أثناء الاحتجاز وحقوقك

11.1. معلومات ما قبل البيان

قبل أخذ إفادتك؛

موضوع الاتهام هو،
حقك في التزام الصمت،
يحق لك الحصول على مساعدة قانونية
سواء أدليت بهذا التصريح طواعية أم لا،
يمكن استخدام تصريحاتك كدليل

ينبغي شرح الأمر لك بالتفصيل. بعد هذا الشرح، تُضاف عادةً عبارة "أنا أفهم حقوقي" إلى السجل، ويتم الحصول على توقيعك.

11.2. الإدلاء ببيان بحضور محامٍ

أثناء البيان؛

قد ترغب في أن يكون محاميك معك.
يمكن لمحاميك التدخل أثناء الإدلاء بالشهادة، والاعتراض على الأسئلة غير القانونية، وطلب بيانات إضافية منك.

المحامي؛

الأدلة المتاحة،
مسار التحقيق،
خطر الاعتقال المحتمل

إن الاطلاع على هذا الأمر هو أيضاً جزء من حقك في الدفاع.

11.3. الحق في قراءة البيان وتصحيحه

بعد كتابة سجل البيان؛

ينبغي قراءة البيانات الواردة في المحضر لكم ، أو ينبغي إتاحة الفرصة لكم لقراءتها.
إذا كانت هناك أي أجزاء غير صحيحة أو غير مكتملة أو غير مفهومة، فيمكنك طلب تصحيحها.
يحق لك إضافة أي نقاط ترغب في تضمينها في محضر الاجتماع.

قد يترتب على توقيعك على بيان دون فهمه أو قراءته أو حتى إتاحة الفرصة لك لقراءته عواقب وخيمة عليك في المستقبل. لذلك:

"تأكد من قراءة نص البيان بعناية. إذا كان هناك أي شيء لا تفهمه، فاسأل محاميك، ثم وقّع عليه."

12- حقوق احتجاز الأطفال والفئات الضعيفة

12.1. المشتبه بهم من الأطفال

فيما يتعلق بالأطفال (الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا):

ينبغي أن يكون الاحتجاز هو الملاذ الأخير.
يجب مراعاة مصلحة الطفل الفضلى.
وهو محامٍ أيضاً
وإذا أمكن، ينبغي إشراك الوالد أو الوصي أو الممثل القانوني في هذه العملية.

الطفل؛

استجواب مطول،
الشعور بالترهيب،
عزلة تامة عن عائلته،

وهذا يتعارض مع الاتفاقيات الوطنية والدولية المتعلقة بحقوق الطفل.

12.2. الأشخاص ذوو الإعاقة، والنساء الحوامل، والفئات الضعيفة الأخرى

الأشخاص ذوو الإعاقات الجسدية أو العقلية،
النساء الحوامل،
كبار السن،
أولئك الذين يعانون من أمراض خطيرة

ينبغي توخي الحذر الشديد أثناء إجراءات الاحتجاز والاستجواب .

على سبيل المثال؛

وضع شخص يحتاج إلى كرسي متحرك تحت الدرج،
عدم إعطاء الدواء لمريض يحتاج إلى تناوله بانتظام،

إن هذه الممارسات تنتهك كلاً من حظر سوء المعاملة والحق في الصحة.

13. سبل الانتصاف المتاحة في حالة الاحتجاز غير القانوني

أثناء إجراءات احتجازك؛

إذا لم يتم استيفاء الشروط المطلوبة لإصدار أمر احتجاز،
إذا تجاوزت مدة الاحتجاز الحدود القانونية،
إذا لم يتم شرح حقوقك لك،
إذا تعرضت لسوء المعاملة،

في هذه الظروف، يمكنك اتباع طرق مختلفة للطعن في أن الاحتجاز كان غير قانوني

13.1. تقديم طلب إلى محكمة الصلح

إجراءات الاحتجاز محكمة الصلح . على وجه التحديد؛

قرارات تمديد فترة الاحتجاز،
إحالة للاعتقال،
تدابير مثل الإشراف القضائي

تخضع هذه القرارات للموافقة القضائية. ويحق لمحاميك استئناف هذه القرارات بتقديم التماسات مفصلة توضح المخالفة المزعومة.

13.2. طلب التعويض (بسبب الاحتجاز غير القانوني)

في الحالات التالية؛

الاحتجاز غير القانوني،
اعتقال غير قانوني،
تجاوز الحدود القانونية لفترة الاحتجاز،

إذا حدثت مثل هذه الإجراءات، وتم استيفاء الشروط، دعوى قضائية ضد الدولة للحصول على تعويضات مادية ومعنوية .

في قضايا التعويض هذه؛

خسائرك في القوى العاملة،
الآثار السلبية للاحتجاز على حياتك العملية والعائلية،
فقدان السمعة،
الضيق النفسي والأذى الروحي

ستقوم المحكمة بتقييم الأمر.

14. انتهاكات حقوق الإنسان الشائعة في الممارسة العملية والتوصيات العملية

14.1. أمثلة على انتهاكات حقوق الإنسان

تشمل بعض الانتهاكات الأكثر شيوعاً التي يتم رصدها عملياً أثناء عملية الاحتجاز ما يلي:

عدم إبلاغ الأقارب أو التأخير في الإخطار،
منع الوصول إلى محامٍ أو عرقلة هذا الاجتماع مادياً،
عدم شرح الحق في التزام الصمت بشكل صحيح،
تم ممارسة الضغط من خلال محادثات "غير رسمية" قبل إصدار البيان
يتم إعداد التقرير الصحي بشكل سطحي
التمديد الفعلي لفترة الاحتجاز (على سبيل المثال، تحت ذريعة النقل)،
الضغط النفسي مثل الإهانات والإساءة والتهديدات.

14.2. ما الذي يجب عليك فعله كمواطن؟

اتباع هذه الخطوات عند احتجازك أمر بالغ الأهمية لحماية حقوقك:

حاول أن تحافظ على هدوئك. فالذعر قد يدفعك إلى الإدلاء بتصريحات كاذبة أو توقيع مستندات لا ينبغي لك توقيعها.
اسأل عن سبب احتجازك والتهم الموجهة إليك. طالب بتفسير واضح ومفهوم.
اتصل بمحامٍ بالتأكيد. إذا لم يكن لديك محامٍ، فاطلب من نقابة المحامين تعيين واحد لك.
تأكد من معرفة حقوقك. اطلب شرحاً مفصلاً لكل حق من حقوقك، بما في ذلك الحق في التزام الصمت، والحق في الإخطار، والحق في المساعدة القانونية.
لا توقع على البيان قبل قراءته. استشر محاميك بشأن أي شيء غير واضح، واطلب منه تصحيحه إذا لزم الأمر.
في حال وجود أي دليل على الاعتداء أو التهديد أو سوء المعاملة، اطلب تقريراً طبياً. يُعد التقرير الطبي من أهم الأدلة التي يمكن الاستناد إليها في الشكاوى المستقبلية.
حاول تتبع التسلسل الزمني للأحداث. تذكر متى تم القبض عليك، ومتى تم إحضارك إلى مركز الشرطة، ومتى تم أخذ أقوالك؛ ستكون هذه المعلومات مهمة لاحقاً في الإجراءات القانونية.

15. الخلاصة: الاحتجاز ليس "فجوة في الحقوق"

يُعدّ الاحتجاز عمليةً مرهقةً ومخيفةً في كثير من الأحيان، حيث تُقيّد حريتك مؤقتًا. ومع ذلك، ينبغي تذكّر ما يلي:

الاحتجاز إجراء مؤقت.
خلال هذه العملية، لن يتم القضاء على حقوقك وحرياتك الأساسية بشكل كامل، بل سيتم تقييدها إلى حد معين فقط.
يجب أن تكون القيود قانونية ومتناسبة وخاضعة للرقابة أيضاً

خصوصاً؛

فترة الاحتجاز,
حق محامي الدفاع (المحامي),
الحق في التزام الصمت,
حظر سوء المعاملة,
إبلاغ الأقارب,
إشعار المترجم والقنصلي,
الحق في إجراء فحص طبي والحصول على تقرير طبي,
دعوى تعويض ضد الاحتجاز غير المشروع

هذه الضمانات هي الركائز الأساسية للنظام.

معرفة هذه الحقوق؛

ليس فقط بالنسبة للشخص الذي تم احتجازه،
كما أنه ذو أهمية بالغة لعائلته وأصدقائه ودائرته المقربة.

لأنه كلما زادت معرفتك بحقوقك، كلما كنت أقوى في مواجهة الانتهاكات المحتملة، وكلما كان من الأسهل السعي إلى الحصول على سبل انتصاف قانونية فعالة لاحقًا

"الاحتجاز"، القانون الجنائي، قانون، الاستشارات القانونية، محامٍ في إسطنبول، التدابير الوقائية، النيابة العامة، قانون العقوبات التركي، مذكرة توقيف

عنوان مدونة واحدة