كيفية الحصول على الجنسية الإسبانية بناءً على القرابة؟

مدخل

اليوم، باتت العديد من الدول تُنظّم قوانين الجنسية لديها ليس فقط بناءً على مكان الميلاد، بل تسمح أيضاً النسب (حق الدم) . ويُقرّ القانون الإسباني أيضاً بالنسب كسببٍ هام لاكتساب الجنسية. وقد يحقّ للجماعات ذات الروابط التاريخية، ولا سيما المنحدرين من أصول إسبانية المقيمين في أمريكا اللاتينية واليهود السفارديم، التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق النسب.

هذه المقالة موضوع الحصول على الجنسية الإسبانية بناءً على النسب بموجب قانون الجنسية الإسبانية، والإطار القانوني ذي الصلة، والقضايا العملية، والنقاط التي يجب مراعاتها فيما يتعلق بالطلبات المقدمة من تركيا.

أولاً: اكتساب الجنسية على أساس القرابة: الأساس القانوني

أ. مصدر التدوين: Código Civil

في إسبانيا، المصدر الرئيسي لقانون الجنسية هو القانون المدني الإسباني (Código Civil) ، حيث تحتوي المواد من 17 إلى 28 على وجه التحديد على لوائح بشأن اكتساب الجنسية وفقدانها واستعادتها.

للمادة 17/1.أ من قانون القانون المدني :

"يُعتبر الأشخاص التالي ذكرهم مواطنين إسبان بالولادة:
أ) الأشخاص الذين يكون والدهم أو والدتهم إسبانيًا، بغض النظر عما إذا كانوا قد ولدوا في إسبانيا أم لا."

يُرسّخ هذا البند بوضوح أثر القرابة في منح الجنسية. وبناءً على ذلك، إذا كان أحد والدي الشخص مواطناً إسبانياً، يُعتبر ذلك الشخص مواطناً إسبانياً بالولادة.

ثانياً: المطالبات الرئيسية القائمة على القرابة

أ. القرابة المباشرة: الآباء من الدرجة الأولى

تتجلى أوضح حالات الاستحقاق عندما يكون والد الشخص أو والدته مواطناً إسبانياً . في هذه الحالة، يكون الشخص مواطناً إسبانياً بالولادة، ويمكن توثيق هذا الحق لاحقاً من خلال طلب إداري

ملاحظة: هذا الحق في المواطنة ساري المفعول حتى لو ولد الطفل في الخارج.

ب. المواطنة عن طريق التسجيل (Inscripción)

إذا لم يسجل الشخص جنسيته وقت ولادته، فيمكنه ممارسة هذا الحق لاحقًا عن طريق التقدم بطلب للتسجيل في نظام "Registro Civil" في القنصلية الإسبانية .

في طلب التسجيل:

• شهادات الميلاد (مصدقة)

• وثائق تثبت جنسية الوالد الإسبانية

• المستندات التي تثبت علاقة الأبوة والبنوة (شهادة تسجيل السكان، قرار المحكمة، إلخ)

ينبغي تقديمها.

ج. نسب الجيل الثاني: صلة الجد/الجدة

في بعض الحالات، قد يكون للأفراد أجداد ، وليس آباءهم المباشرين، يحملون الجنسية الإسبانية. في هذه الحالة، لا تُكتسب الجنسية بالولادة ، ولكن يمكن تقديم طلب للحصول عليها (التجنس)

22 و23 من قانون الأحوال الشخصية :

• تُعد عملية تقديم طلبات الحصول على الجنسية للأجانب من أصل إسباني أقصر مقارنة بالأجانب الآخرين.

• بالنسبة لدول أمريكا اللاتينية على وجه الخصوص، فإن فترة الإقامة محدودة بسنتين.

مع ذلك، لا يُتيح النسب من جهة الأم أو الأب هذا الاستثناء بشكل مباشر في تركيا. ويمكن للمواطنين الأتراك التقدم بطلب للحصول على جنسية استثنائية .

ثالثًا: حق القرابة الممنوح لليهود السفارديم

أ. القانون رقم 12/2015

منحت إسبانيا الجنسية لأحفاد اليهود السفارديم الذين طُردوا من البلاد عام 1492. القانون رقم 12/2015خطوة تاريخية في هذا السياق، حيث يمنح حقوق المواطنة الاستثنائية على أساس النسب.

وفقًا لهذا النظام:

• أولئك الذين يستطيعون توثيق أصولهم السفاردية

• أولئك الذين يستطيعون إثبات روابطهم التاريخية والثقافية مع إسبانيا

• أولئك الذين يستوفون متطلبات امتحان اللغة (DELE A2) وامتحان الثقافة (CCSE)

• أولئك الذين يؤدون اليمين لدى كاتب العدل الإسباني

قد يتم تجنيس المرشحين.

ب. العناصر التي يجب توثيقها

• شجرة العائلة (علم الأنساب)

• شهادة قرابة صادرة من الجالية اليهودية

• سجلات السكان من العصر العثماني (ووثائق اللادينو، إن وجدت)

• أدلة تُظهر وجود روابط عاطفية/اقتصادية/ثقافية مع إسبانيا

ملاحظة: على الرغم من انتهاء العمل بهذا القانون في 1 أكتوبر 2019، إلا أنه لا يزال من الممكن مراعاة بعض الاستثناءات. علاوة على ذلك، تواصل الجاليات اليهودية في إسبانيا دعم الطلبات الجديدة لأسباب اجتماعية.

رابعاً: تطبيقات من تركيا: حالات خاصة

تندرج الطلبات المقدمة من تركيا في الغالب ضمن فئتين:

1. النسب من الدرجة الأولى (الأم/الأب الإسباني)

• يمكن للأفراد المولودين بجنسية تركية التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإسبانية بناءً على وضعهم كمواطنين إسبان.

• إذا لم يصرح الوالدان بجنسيتهما الإسبانية للسلطات التركية، فيمكن تسجيل الجنسية من خلال طلب قنصلي.

2. النسب السفاردي

• أحفاد اليهود السفارديم الذين هاجروا إلى الأراضي العثمانية

• وخاصة المجتمعات في مناطق مثل بالات، وأدرنة، وإزمير، وبورصة، وسالونيك، ومانيسا

• ويمكن أيضاً إثبات الروابط العائلية لهؤلاء الأفراد من خلال المراسلات المجتمعية وشواهد القبور

خامساً: المشاكل التي تواجه الممارسة والحلول القانونية

أ. إثبات الأبوة

تكمن المشكلة الأكبر، لا سيما في الطلبات المقدمة عن طريق الأجداد، عدم القدرة على تقديم وثائق كافية. فإذا كانت سجلات الأرشيف ووثائق تسجيل السكان الرسمية مفقودة، يُرفض الطلب.

الحل: ينبغي دعم ذلك بسجلات شجرة العائلة المفصلة (شهادات تسجيل السكان) التي تم الحصول عليها من مكاتب تسجيل السكان التركية والوثائق الأرشيفية التي تعود إلى العصر العثماني؛ وينبغي استخدام الترجمات المعتمدة إذا لزم الأمر.

ب. إجراءات ترجمة الوثائق والتصديق عليها

تشترط إسبانيا أن تكون الوثائق مصدقة بتصديق أبوستيل وترجمة معتمدة. لذا، يجب ترجمة شهادات الميلاد وشهادات تسجيل السكان الصادرة من تركيا إلى الإسبانية بواسطة مترجمين معتمدين، والحصول على موافقة كاتب العدل وتصديق أبوستيل.

ج- مشاكل الطلبات القنصلية

لا تقبل القنصلية الإسبانية طلبات الحصول على الجنسية مباشرةً. يجب على المتقدمين التسجيل أولاً في نظام السجل المدني (Registro Civil) ثم تقديم الطلب عبر منصة SEDEN . قد يؤثر نقص المعرفة التقنية بالنظام الرقمي سلبًا على عملية التقديم.

الحل: يوصى بالتعامل مع العملية بمساعدة محامٍ، واستخدام المنصة الرقمية بشكل صحيح، وإعداد ملف الطلب بشكل كامل.

سادساً: عواقب اكتساب الجنسية والجنسية المزدوجة

إسبانيا على ازدواج الجنسية، بحيث تقتصر على دول محددة فقط . وبما أنه لا توجد اتفاقية مماثلة مع تركيا، فإن المواطنين الأتراك يضطرون عموماً إلى التخلي عن جنسيتهم التركية عند الحصول على الجنسية الإسبانية.

لكن:

• إن الجنسية التركية، عند التنازل عنها بإذن ، تخول صاحبها الحصول على البطاقة الزرقاء

• تحمي البطاقة الزرقاء العديد من الحقوق المدنية في تركيا، مثل الحق في امتلاك العقارات ووراثة الممتلكات.

خاتمة

في قانون الجنسية الإسبانية، تُتيح المطالبات القائمة على النسب فرصةً كبيرةً للحصول على الجنسية مباشرةً. إلا أن هذه العملية لا تعتمد فقط على صلة الدم، بل أيضاً على توثيقها، واتباع الإجراءات الصحيحة، وتقديم الطلب في الوقت المناسب. ولنجاح الطلبات من تركيا، يُعدّ إعداد الوثائق التاريخية والقانونية بدقة، والاستعانة بخبراء طوال العملية، أمراً بالغ الأهمية. وينبغي على الأفراد ذوي الروابط العائلية، ولا سيما اليهود السفارديم، طلب الدعم القانوني المتخصص لتجنب ضياع حقوقهم في سعيهم للحصول على الجنسية الإسبانية.