عريضة شكوى بشأن التهديدات والإهانات

إلى مكتب المدعي العام للجمهورية،
أنقرة

المشتكون:

1. الاسم واللقب – (رقم الهوية في الجمهورية التركية: …) – العنوان
2. الاسم واللقب – (رقم الهوية في الجمهورية التركية: …) – العنوان

المحامي:
اسم المحامي ولقبه – العنوان

الشكوى ضد:
الاسم واللقب – العنوان

الجريمة:
التهديد والإهانة

تاريخ الجريمة:
…/…/…

التفسيرات:

1. تفاصيل الحادثة: اتصل الشخص المُشتكى عليه، واسمه الكامل [الاسم واللقب]، بموكلنا، واسمه الكامل [الاسم واللقب]، من رقم الهاتف [رقم الهاتف] في [الوقت] يوم [التاريخ]. وخلال هذه المكالمة، قام بإهانة موكلنا وتهديده.
2. الأدلة والمضمون: كما يتضح من التسجيلات الصوتية المرفقة بطلبنا (الملحق 1: تسجيلات صوتية للمحادثة الهاتفية بين موكلنا والشخص المُشتكى عليه)، قام الشخص المُشتكى عليه، خلال المكالمة، بتهديد موكلنا وزوجته وإهانتهما صراحةً باستخدام عبارات مثل "...". ويتضح جلياً سوء نية هذا الشخص، الذي وصل به الأمر إلى التلميح بأن زوج موكلنا على علاقة غرامية بابنة أخته. ورغم كل هذه الإهانات والتهديدات، حاول موكلنا التزام الهدوء وطلب مراراً من الشخص التوقف عن هذا الكلام، إلا أن الشخص استمر في ذلك. وحتى عندما ذكر موكلنا أن حفيده كان حاضراً، واصل الشخص توجيه التهديدات والإهانات دون توقف.
3. التقييم القانوني: تنص المادة 106 من قانون العقوبات التركي، التي تنظم جريمة التهديد، على ما يلي: "(1) يُعاقب بالسجن من ستة أشهر إلى سنتين كل من يهدد شخصًا آخر بالقول إنه سيعتدي على حياته أو سلامته الجسدية أو سلامته الجنسية أو سلامة أحد أقاربه المقربين. وإذا كان التهديد بالقول إنه سيلحق ضررًا جسيمًا بممتلكاته أو يُلحق به ضررًا آخر، فيُعاقب، بناءً على شكوى الضحية، بالسجن لمدة تصل إلى ستة أشهر أو بغرامة قضائية." تنص المادة 125، التي تنظم جريمة الإهانة، على ما يلي: "(1) (معدلة: 29/06/2005 – المادة 5377/15) يُعاقب بالسجن من ثلاثة أشهر إلى سنتين أو بغرامة قضائية كل من ينسب إلى آخر فعلاً أو واقعة من شأنها المساس بشرفه وكرامته وسمعته، أو من يمس بشرفه وكرامته وسمعته بإهانته. ولكي تُعاقب الإهانة في غياب الضحية، يجب أن يرتكب الفعل بحضور ثلاثة أشخاص على الأقل. (2) إذا ارتُكب الفعل عبر رسالة صوتية أو مكتوبة أو مرئية موجهة إلى الضحية، تُفرض العقوبة المنصوص عليها في الفقرة السابقة." وتُشكل المحادثات التي جرت جريمةً ضمن نطاق هذه المواد.
4. الاختصاص القضائي والتطبيق: في تاريخ إجراء المكالمة الهاتفية، كان موكلونا متواجدين داخل حدود مقاطعة ...، وبما أن محل إقامتهم يقع أيضاً في مقاطعة ...، فقد بات من الضروري تقديم طلبنا إلى مكتبكم بصفتكم النيابة العامة المختصة. نتيجةً للمضايقات والتهديدات والإهانات التي وجهها إلينا الشخص الذي نشتكي منه عبر الهاتف، فقد تضررت راحة بال موكلينا وسلامتهم النفسية.

شهادة:

1. تسجيلات صوتية لمحادثة هاتفية بين المتهم والموكل،
2. سجلات نظام الاتصالات المتنقلة (GSM)،
3. جميع الأدلة القانونية.

الأسس القانونية:
قانون العقوبات التركي (TCK) والتشريعات القانونية الأخرى ذات الصلة.

الخلاصة والطلب:
للأسباب الموضحة أعلاه ولأسباب أخرى قد تعتبر ضرورية بحكم المنصب؛

1. نطلب إجراء التحقيق اللازم بشأن الشخص الذي تم تقديم شكوى ضده بتهمة ارتكاب جرائم التهديد والإهانة
2. ينبغي معاقبة المشتبه به وفقاً للمواد ذات الصلة من قانون العقوبات التركي
3. أطلب وأطالب ببدء إجراءات الملاحقة القضائية العلنية.

…/…/…

اسم ولقب محامي المُشتكي، التوقيع