طلب استرداد المبالغ المستقطعة، بما في ذلك الفوائد القانونية

طلب استرداد المبالغ المستقطعة، بما في ذلك الفوائد القانونية

إلى محكمة الرسوم والضرائب
في أنقرة

المدعي: محمد كايا
(رقم هوية الجمهورية التركية: 12345678901)
العنوان: çamlıtepe Mah. 1201. كورونا. رقم: 7/4 ممك / أنقرة

المحامي: المحامي …
العنوان: …

المدعى عليه: مديرية مكتب ضرائب ماماك – أنقرة

الصفقة التي هي موضوع الدعوى القضائية:

التاريخ: 01/09/2024
الرقم: 2024/5678

الموضوع: يطلب المدعي إلغاء القرار المؤرخ 01/09/2024 والمرقم 2024/5678، وإصدار حكم يأمر بإعادة الخصومات التي تم اقتطاعها من معاشه التقاعدي في الماضي، بالإضافة إلى الفائدة القانونية.

التفسيرات

على الرغم من أن المدعي قد رفع دعوى قضائية أمام محكمة الضرائب في أنقرة تحت رقم الملف 2024/1234 هـ بسبب الحجز والخصومات التي تم إجراؤها من معاش التقاعد، فإن المحكمة الموقرة، بقرارها المؤقت المؤرخ 10/10/2024، وفقًا للمادة 5 من قانون الإجراءات الإدارية رقم 2577؛

• يجب رفع دعوى قضائية منفصلة ضد مبلغ الخصم وإجراءات الحجز المطبقة، بأثر رجعي من تاريخ رفع الدعوى، وذلك خلال فترة التقادم .

• تم رفع دعوى قضائية منفصلة لإلغاء القرار المؤرخ 01/09/2024 والمرقم 2024/5678، والذي رفض طلب إعادة المبالغ المقتطعة من المعاش التقاعدي في الماضي، بالإضافة إلى الفائدة القانونية ، واسترداد المبالغ المقتطعة.

أصدرت المحكمة حكماً برفض الدعوى والسماح بإعادة النظر فيها في غضون 30 يوماً.

هذه الدعوى القضائية
إلى إلغاء القرار المؤرخ 01/09/2024 والمرقم 2024/5678، والذي رفض طلب المدعي باسترداد الخصومات التي تم اقتطاعها من راتبه في الماضي، بالإضافة إلى الفائدة القانونية، كما هو مذكور في قرار المحكمة المذكور أعلاه، وطلب استرداد الخصومات التي تم اقتطاعها في الماضي، بالإضافة إلى الفائدة القانونية .

بيانات تتعلق بموضوع القضية

1. العميل المدعي موظف متقاعد من مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) ، ويتم إيداع معاشه التقاعدي فرع أنقرة أولوس التابع لبنك TC Ziraat Bankası A.Ş.

2. قام مكتب الضرائب المدعى عليه، مستنداً إلى دين ضريبي على المدعي، بوضع حجز/تجميد على حساب المعاش التقاعدي للعميل دون موافقته ، وأرسل خطاباً إلى البنك يطلب فيه تحويل جزء من مدفوعات المعاش التقاعدي مباشرة إلى حسابه الخاص.

3. وقد تقدم المدعي، مصرحاً بأنه لا يمكن الاستيلاء على كامل معاشه التقاعدي/الجزء المحجوز منه وأنه مصدر دخله الوحيد، بتاريخ 15/06/2024 (الملحق 1)؛ يطلب فيه إلغاء الإجراء المتخذ وإعادة الخصومات التي تمت في الماضي.

4. رداً على هذا الطلب، طلبت إدارة المدعى عليه، في ردها المؤرخ 01/09/2024 والمرقم 2024/5678، بدلاً من إلغاء الممارسة، استمرار اقتطاع ربع المعاش التقاعدي ، وبذلك عدّلت ممارستها غير القانونية جزئياً، لكنها استمرت فعلياً. (الملحق 2: رسالة المدعى عليه المؤرخة 01/09/2024، رسالة البنك، وقائمة الحظر)

5. إن إجراء إدارة المدعى عليه مع المادة 93 من قانون الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي العام رقم 5510. وفقًا للمادة المذكورة؛

"وفقًا لهذا القانون، لا يجوز تحويل أو التنازل عن دخل المؤمن عليهم والمستفيدين، ولا عن دفعاتهم الشهرية، ولا عن مخصصاتهم. ولا يجوز الحجز على دخلهم، ولا عن دفعاتهم الشهرية، ولا عن مخصصاتهم، إلا في حالة الديون التي يجب تحصيلها وفقًا للمادة 88، وديون النفقة. ... إذا لم يوافق المدين، يرفض مأمور التنفيذ طلب الحجز."

6. معاش المدعي دخلاً محظوراً عليه الحجز ولا يُلغي عدم وجود موافقة خطية من الموكل، والحجز على ربع المعاش فقط، هذا الحظر. ولا يُمكن جعل ممارسةٍ تُخالف القانون بشكلٍ واضح "متوافقة قانونياً" بمجرد تخفيض النسبة.

7. على الرغم من هذا النص القانوني الواضح ، أصدرت إدارة المدعى عليه تعليمات للبنك بخصم مبالغ من معاش المدعي، وهو مصدر دخله الوحيد؛ ووفقًا لهذه التعليمات، تم خصم مبالغ من معاش المدعي لعدة أشهر.

8. على الرغم من أن المدعي طلب وقف هذه الخصومات واسترداد الخصومات السابقة في طلبه المؤرخ 15/06/2024، إلا أن إدارة المدعى عليه رفضت هذا الطلب بقرارها المؤرخ 01/09/2024 والمرقم 2024/5678؛ وبالتالي، استمرت الخصومات.

9. في هذه الحالة؛

• المدعى عليه المؤرخ في 01/09/2024 والمرقم 2024/5678، "رفض طلب التسليم،

• ونتيجةً لهذه العملية، تم اقتطاع مبالغ من معاش المدعي التقاعدي

هذا مخالف للقانون بشكل واضح ، وإلى جانب إلغاء المعاملة المذكورة، من الضروري إعادة جميع المبالغ المقتطعة من معاش المدعي حتى تاريخه، بالإضافة إلى الفائدة القانونية .

شهادة

1. خطاب طلب موجه إلى إدارة المدعى عليه بتاريخ 15/06/2024 (الملحق 1)

2. رسالة رد المدعى عليه المؤرخة 01/09/2024 والمرقمة 2024/5678، والرسالة المرسلة إلى بنك TC Ziraat Bankası A.Ş. فرع أنقرة أولوس وقائمة الحظر/الخصم المرفقة (الملحق 2)

3. كشف حساب بنك زراعات التركي (مدفوعات المعاشات التقاعدية والاستقطاعات)

4. قرار طلب المعاش التقاعدي ومراسلات مؤسسة الضمان الاجتماعي (إن وجدت)

5. محكمة الضرائب في أنقرة، القضية رقم 2024/1234 هـ، نموذج قرار مؤقت (بشأن رفع دعوى قضائية منفصلة)

6. جميع الأدلة القانونية، وفحص الخبراء إذا لزم الأمر، وغيرها من الأدلة القضائية.

 

الأسس القانونية

• القانون رقم 5510 بشأن الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي العام (وخاصة المادة 93)

• القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة

• القانون رقم 2577 بشأن الإجراءات الإدارية

• التشريعات الثانوية ذات الصلة، والتعاميم، والمبادئ القانونية العامة.

الخاتمة والطلب

للأسباب المذكورة والموضحة أعلاه، ولأسباب قانونية أخرى قد تنظر فيها محكمتكم من تلقاء نفسها؛

1. دون المساس بحقوقنا فيما يتعلق بالمطالبات الأخرى، نطلب إلغاء قرار إدارة المدعى عليه المؤرخ 01/09/2024 والمرقم 2024/5678، والذي رفض طلب المدعي باسترداد خصومات الفترة السابقة.

2. تطلب المحكمة تحديد جميع الخصومات التي تمت حتى تاريخه من معاش المدعي في فرع أنقرة أولوس التابع لبنك TC Ziraat Bankası A.Ş. وإعادة هذه المبالغ المخصومة، بالإضافة إلى الفائدة القانونية المستحقة من تواريخ الخصومات، إلى المدعي .

3. تتحمل إدارة المدعى عليه تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة

أطلب بكل احترام وأطالب باتخاذ قرار.

… / … / 20…

محامي المدعي
، ...
(التوقيع)

الملاحق:

1. نموذج توكيل رسمي

2. نموذج الطلب المؤرخ في 15/06/2024 (الملحق 1)

3. رسالة الرد المؤرخة 01/09/2024 والمرقمة 2024/5678، وخطاب البنك وقائمة الحظر (الملحق 2)

4. كشوفات الحسابات المصرفية

5. وثيقة استحقاق المعاش التقاعدي (إن وجدت)

6. نسخة من القرار المؤقت رقم 2024/1234 هـ الصادر عن محكمة الضرائب في أنقرة (إن وجد)