الفرق في الاختصاص القضائي بين المحاكم المدنية والمحاكم التجارية

مدخل

في النظام القضائي التركي، يُعدّ مفهوم الاختصاص القضائي العنصر الأساسي الذي يُحدد المحكمة المختصة بنظر الدعوى . فبينما تتمتع المحكمة المدنية الابتدائية بأوسع نطاق اختصاص في النظام القضائي المدني ، فقد أُنشئت المحاكم التجارية الابتدائية خصيصاً للفصل في المنازعات التجارية .

مع ذلك، فإن إحدى المشكلات الشائعة في الممارسة العملية ما إذا كانت القضية ذات طبيعة تجارية ،
لأن هذا التحديد يؤثر بشكل مباشر على المحكمة التي ستنظر في القضية.

ستشرح هذه المقالة الاختلافات في الاختصاص القضائي بين المحاكم المدنية الابتدائية والمحاكم التجارية الابتدائية، إلى جانب أساسها القانوني وسوابق المحكمة العليا.

---

ما هي المحكمة المدنية الابتدائية؟

المحكمة المدنية الابتدائيةمسؤولة عن النظر في جميع القضايا في مجال القانون الخاص، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك .

وفقًا للمادة 2 من قانون الإجراءات المدنية:

"ما لم ينص القانون على خلاف ذلك، فإن جميع أنواع الدعاوى القضائية، بغض النظر عن قيمة أو مبلغ موضوع الدعوى، تُنظر أمام المحكمة المدنية الابتدائية."

تُعتبر المحكمة المدنية الابتدائية، بموجب هذه المادة، الهيئة القضائية الأساسية في النظام القضائي. ومن أمثلة مجالات اختصاصها:

• إرث،

• إلغاء وتسجيل سندات الملكية

• إيجار،

• التعويض عن الأضرار،

• النزاعات المتعلقة بالملكية والديون.

باختصار، ما لم يتم تحديد محكمة أخرى على أنها مختصة بموجب القانون، فإن النزاع يقع ضمن اختصاص المحكمة المدنية الابتدائية.

---

ما هي المحكمة التجارية الابتدائية؟

المحاكم التجارية الابتدائية هي محاكم متخصصة تم إنشاؤها للتعامل مع القضايا والنزاعات ذات الطبيعة التجارية

يتم تنظيم إنشاء واختصاص هذه المحاكم بموجب القانون التجاري التركي رقم 6102 والقانون رقم 6335

تضم كل عاصمة إقليمية ومنطقة ذات حجم تجاري كبير محكمة تجارية ابتدائية واحدة على الأقل. وفي حال عدم وجود محكمة تجارية ابتدائية، تعمل المحكمة المدنية الابتدائية كمحكمة تجارية

---

تعريف التقاضي التجاري

تنقسم الدعاوى التجارية إلى فئتين وفقًا للمادتين 4 و 5 من قانون التجارة التركي:

1. قضايا تجارية مطلقة

هذه قضايا مصنفة صراحةً على أنها قضايا تجارية في القانون.
وسواء أكان الأطراف تجاراً أم لا، فهذا لا يُغير من الأمر شيئاً.

أمثلة:

• جميع أنواع الدعاوى القضائية المنظمة في القانون التجاري التركي (مثل دعاوى الشركات، والإفلاس، والشيكات، والسندات الإذنية، وسلطة التمثيل التجاري)،

• الدعاوى القضائية الناشئة عن عقود التأمين،

• الدعاوى القضائية الناشئة عن عقود النقل.

2. الدعاوى التجارية ذات الصلة

النزاع يتعلق بالأعمال التجارية لكلا الطرفين .

على سبيل المثال، تعتبر الدعوى الناشئة عن عقد بيع بين شركتين دعوى تجارية نسبية.

---

تقسيم الاختصاص القضائي بين المحاكم المدنية والمحاكم التجارية

الفرق بين هاتين المحكمتين كانت المعاملة المعنية تجارية أم لا .
يوضح الجدول أدناه بوضوح تقسيم الاختصاص القضائي:

---

معايير تحديد المهام في الممارسة العملية

تُؤخذ المعايير التالية في الاعتبار لتحديد المهمة بدقة:

1. موضوع القضية:
   هل ينشأ النزاع من معاملة تجارية؟
   على سبيل المثال، إذا كان الأمر يتعلق بشيك أو سند إذني أو عقد شركة ← فهي دعوى قضائية تجارية.

2. وضع الأطراف:
   هل كلا الطرفين تجار؟
   إذا كان أحدهما فقط تاجرًا، فعادةً ما يُحال النزاع إلى المحكمة المدنية الابتدائية.

3. طبيعة العمل:
   هل يرتبط العمل بالمشروع التجاري للأطراف؟
   إذا لم يكن كذلك، فلا يعتبر عملاً تجارياً.

4. التنظيم القانوني:
   تعتبر بعض الحالات تجارية بشكل مباشر بموجب القانون (مثل عقود التأمين).

---

إجراءات حل النزاعات القضائية

قد تختلف المحاكم أحيانًا حول ما إذا كانت القضية تجارية أم لا.
في هذه الحالة:

• قضت المحكمة بأنها تفتقر إلى الاختصاص القضائي.

• يتم إرسال الملف إلى المحكمة المختصة.

• إذا لم يقدم أحد الأطراف طلب إحالة في غضون أسبوعين ، فسيتم اعتبار الدعوى وكأنها لم يتم رفعها (قانون الإجراءات المدنية، المادة 20).

علاوة على ذلك، إذا رفضت كل من المحكمة المدنية والمحكمة التجارية النظر في القضية، يتم استشارة محكمة الدرجة الأولى التي تحدد المحكمة المختصة

---

الفصل بين الاختصاصات القضائية وفقًا لأحكام المحكمة العليا

الدائرة المدنية الحادية عشرة لمحكمة الاستئناف العليا، القضية رقم 2020/3312 هـ، القرار رقم 2021/2784 ك،
بما يلي: "إن النزاعات المتعلقة بتوزيعات الأرباح بين مساهمي الشركة ذات طبيعة تجارية وتقع ضمن اختصاص المحكمة التجارية الابتدائية".

أصدرت الدائرة المدنية الخامسة عشرة لمحكمة الاستئناف العليا، في قرارها رقم 2019/4473 E.، 2020/6719 K.، حكماً يقضي
بأنه "ينبغي النظر في قضية تحصيل الديون التي لا توجد فيها علاقة تجارية بين الطرفين في المحكمة المدنية الابتدائية كمحكمة عامة".

تُظهر هذه القرارات أن تقسيم العمل طبيعة القضية .

---

المواقف التي تسبب الارتباك في الممارسة العملية

1. قضايا التأمين:
   وفقًا لأحكام القانون التجاري التركي، تُعتبر هذه القضايا دائمًا قضايا تجارية.
   حتى لو لم يكن الأطراف تجارًا، فإن المحكمة التجارية الابتدائية مختصة بالنظر فيها.

2. النزاعات المتعلقة ببطاقات الائتمان والمعاملات المصرفية:
   إذا كانت معاملة استهلاكية → محكمة المستهلك،
   وإذا كانت ضمن نطاق النشاط التجاري → المحكمة التجارية.

3. قضايا الشراكة:
   تعتبر النزاعات بين الشركاء في الشركات المحدودة أو الشركات المساهمة دعاوى قضائية تجارية.

4. عقود النقل:
   جميع القضايا المتعلقة بنقل البضائع ذات طبيعة تجارية.

---

تختص المحكمة المدنية الابتدائية بالنظر في القضايا التجارية

إذا رُفعت دعوى قضائية عن طريق الخطأ أمام المحكمة المدنية الابتدائية، فإن المحكمة ستصدر حكماً بعدم الاختصاص. مع ذلك، ووفقاً للمادة 5/4 من القانون التجاري التركي، يجوز للمحكمة المدنية الابتدائية ، في حال عدم اعتراض الأطراف ، البتّ في القضايا التجارية أيضاً. وهذا يُعدّ صيغةً أكثر مرونةً لقاعدة الاختصاص.

---

خاتمة

يعكس تقسيم الاختصاص القضائي بين المحاكم المدنية الابتدائية والمحاكم التجارية الابتدائية هدف النظام القضائي التركي المتمثل في التخصص وتسريع تحقيق العدالة

إن وجود محاكم متخصصة في التقاضي التجاري يُحسّن جودة العدالة ويضمن استقرار الحياة التجارية.
مع ذلك، إذا لم يتم تحديد الاختصاص القضائي بشكل صحيح، فقد تستمر القضايا لسنوات.

لذا، قبل رفع الدعوى، ما إذا كان النزاع ذا طبيعة تجارية .
ويجب التذكير بما يلي:

"يمكن للمحكمة الخاطئة أن تؤخر حتى القضية الصحيحة."