الفرق بين الانسحاب من الدعوى القضائية والتنازل عنها

الانسحاب من الدعوى القضائية

الدعوى القضائية هي وسيلة لحل النزاعات يلجأ إليها الشخص الذي انتُهكت حقوقه أو تعرضت للخطر، بهدف الحصول على حكم نهائي باللجوء إلى الأجهزة القضائية للدولة لحماية حقوقه. ومع ذلك، غالبًا ما يُخلط بين مفهومي الانسحاب من الدعوى القضائية والتنازل عنها، في حين أن الفروقات بين هذين المفهومين بالغة الأهمية.

الانسحاب من الدعوى (المادة ١٢٣ من قانون الإجراءات المدنية)، والمعروف أيضاً بإلغاء الدعوى، يعني أن المدعي يقرر عدم متابعة القضية، ولكنه لا يتنازل عن حقه. وهذا يسمح للمدعي برفع دعوى أخرى في المستقبل استناداً إلى الحق نفسه. ويشترط موافقة المدعى عليه للانسحاب من الدعوى. وبموافقة المدعى عليه، يمكن سحب الدعوى في أي وقت قبل صدور الحكم النهائي.

فيما يتعلق بعواقب الانسحاب من الدعوى، تُعامل القضية كما لو أنها لم تُرفع أصلاً، وتُلغى جميع العواقب بأثر رجعي. ومع ذلك، يبقى الحق الذي كان موضوع الدعوى قائماً، وبالتالي يُمكن رفع دعوى أخرى في المستقبل استناداً إلى هذا الحق.

قرار المحكمة العليا بشأن سحب الدعوى (إلغاء المطالبة):

المحكمة العليا التركية، الدائرة المدنية السابعة عشرة، القضية
رقم 2015/12284، القرار
رقم 2018/6018.

في هذه الحالة، ينبغي للمحكمة أن تُبيّن أن تصريح المدعي في الدعوى السابقة، عند مطالبته بالتعويض، لا يُعدّ تنازلاً عن جوهر الحق، وأنه لا مجال للتنازل، وإنما مجرد نية لسحب الدعوى. وفي هذا السياق، ينبغي اعتبار أن للمدعي الحق في رفع دعوى جديدة للمطالبة بالتعويض نفسه، إذ لم يتنازل عن جوهر الحق في الدعوى السابقة. لهذه الأسباب، ورغم وجوب دراسة جوهر القضية وإصدار قرار مناسب، فقد صدر الحكم بناءً على تقييم واستدلال خاطئين، مما يستدعي نقضه.

الخلاصة: قُبل استئناف محامي المدعين، وأُلغي الحكم، وأُعيدت رسوم المحكمة المدفوعة مقدماً إلى المدعين المستأنفين. صدر هذا القرار بالإجماع في 18 يونيو/حزيران 2018.

التنازل عن الدعوى (المادة 307 من قانون الإجراءات المدنية)إلى تنازل الشخص طواعيةً عن حقٍّ موضوع دعوى قضائية. في هذه الحالة، يتخلى المتنازل عن الحق نهائيًا، ويسقط الحق. ويعني التنازل عمومًا انقضاء الحق موضوع الدعوى، وعدم إمكانية رفع دعوى أخرى استنادًا إلى الحق نفسه مستقبلًا. يُعدّ التنازل إعلانًا أحاديًا عن النية، وهو صحيح دون اشتراط قبول المدعى عليه. مع ذلك، يجب أن يكون التنازل واضحًا لا لبس فيه، ولا يجوز أن يكون مشروطًا. يجوز التنازل عن الدعوى في أي مرحلة من مراحل التقاضي حتى صدور الحكم النهائي، ويجوز الحكم بتكاليف المحكمة نتيجةً لهذا التنازل.

قرار المحكمة العليا بشأن التنازل عن الدعوى:

المحكمة العليا التركية، الدائرة المدنية الحادية عشرة، القضية
رقم 2020/6301، القرار
رقم 2021/2427.

"...بما أن التنازل عن الدعوى حقٌّ يجوز للأطراف التصرف فيه بحرية، فإنه يُمكن القيام به إلى حين صدور الحكم النهائي والنافذ دون اشتراط موافقة الطرف الآخر. ويُعدّ بيان محامي المدعي بشأن التنازل عن الدعوى إجراءً يُنهي القضية، ووفقًا للمادة 310/3 من قانون الإجراءات المدنية، يجب إعادة الملف إلى محكمة الدرجة الأولى دون مزيد من النظر، لاتخاذ قرار إضافي بشأن التنازل، دون أي مراجعة استئنافية.".

الخلاصة: تم اتخاذ قرار بالإجماع في 15 مارس 2021، بإعادة القضية دون فحص إلى الدائرة المدنية الثانية عشرة لمحكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول، وفقًا للمادة 310/3 من قانون الإجراءات المدنية، لاتخاذ قرار إضافي بشأن التنازل عن الدعوى، ورد رسوم الاستئناف المدفوعة مسبقًا إلى المستأنف بناءً على طلبه