سجل الموافقة (المستحقات الناشئة عن المبيعات التجارية)

جمهورية تركيا ……… المحكمة التجارية الابتدائية،
رقم القضية: …/… هـ.
المدعي: ……… شركة (رقم التعريف الضريبي/MERSIS: ………) – العنوان: …………
الممثل: المحامي ………… – العنوان: …………
المدعى عليه: ……… شركة محدودة (رقم التعريف الضريبي/MERSIS: ………) – العنوان: …………
المطالبة: مستحقات ناشئة عن بيع تجاري (مبلغ الفاتورة/إشعار التسليم)
مبلغ المطالبة: ……… ليرة تركية
التاريخ: …/…/20…

١- تم فحص عريضة الدعوى المقدمة من محامي المدعي بتاريخ …/…/٢٠…، وتبين أنها تتضمن العناصر الإلزامية المنصوص عليها في المادة ١١٩ من قانون الإجراءات المدنية ، وأن رسوم الإيداع والدفعة المقدمة قد دُفعت، وأن مبلغ المصاريف قد دُفع جزئيًا أو كليًا. وفي حال وجود أي نواقص، يُصدر إنذارٌ لاستكمالها خلال مدة أسبوعين .

2- في الفحص المتعلق بشروط رفع الدعوى ؛ تم تحديد أن هذا النزاع هو دعوى تجارية في نطاق المواد 4-5/أ من قانون التجارة التركي ، وأن التقرير النهائي للوساطة الإلزامية قد تم تقديمه إلى الملف ( أو: إذا لم يتم تقديمه، فسيتم تقييمه في الفحص الأولي فيما يتعلق بعدم وجود شرط لرفع الدعوى ).

3- يتم تحديد عنوان KEP/e-notification الخاص بالشركة المدعى عليها من سجلات MERSİS، ويتم إرسال عريضة الدعوى ومحاضر جلسة الاستماع التمهيدية وملحقاتها عبر الإخطار الإلكتروني ؛ وإذا تعذر الإرسال، يتم تطبيق الإجراء اللاحق وفقًا لأحكام قانون الإجراءات المدنية وقانون التجارة التركي .

4- يتم إخطار المدعى عليه بموجب هذا، وفقًا للمادة 127 من قانون الإجراءات المدنية ، بأنه يجب عليه تقديم رده في غضون أسبوعين ؛ وتقديم جميع أدلته ووثائقه الموجودة ؛ وإلا فإنه سيواجه العواقب المنصوص عليها في المادتين 128 و140/5 من قانون الإجراءات المدنية .

5- يُمنح الأطراف مهلة صارمة مدتها أسبوعان لتقديم قوائم الأدلة الخاصة بهم ؛ وتقديم معلومات واضحة عن تحديد الهوية/التاريخ/الموقع للمستندات التي تحتفظ بها أطراف ثالثة وفقًا للمواد 219-221 من قانون الإجراءات المدنية؛ واستكمال دفع نفقات الاستدعاء للمستندات المطلوبة بموجب أمر الإحضار .

6- بما أن النزاع يستلزم فحص الدفاتر والسجلات التجارية ، يتم إخطار الأطراف بموجب هذا بتقديم دفاترهم ومستنداتهم القانونية (الفواتير، وإشعارات التسليم، والحسابات الجارية، ومراسلات التسوية) مع تدوينات الافتتاح/الموافقة الموثقة بحلول تاريخ الجلسة ( المادة 64 من قانون التجارة التركي، والمادة 222 من قانون الإجراءات المدنية التركي ).

7- إذا طلب الطرفان ذلك؛ يتم طلب سجلات الفواتير الإلكترونية/الأرشيف الإلكتروني (ضمن نطاق زمني محدود) الخاصة بالطرفين من إدارة الإيرادات بأمر من المحكمة ، ويتم إرسال طلب إلى البنك ذي الصلة للحصول على معاملات الحساب ووصفها مع رقم IBAN … (من الدفعة المقدمة للمصروفات).

8- إذا كان هناك طلب للحجز المؤقت في الملف ، فسيتم تقييم الطلب بناءً على الملف ؛ أما مسألة منح وديعة تأمين ، إذا اعتبرت مناسبة، فسيتم البت فيها بقرار منفصل ( إذا لم يكن هناك مثل هذا الطلب: فلا حاجة لاتخاذ قرار في هذه المرحلة ).

9- ستعقد جلسة الاستماع التمهيدية في …/…/20… الساعة …:…؛ ويجب أن ينص الاستدعاء على أنه وفقًا للمادة 139 من قانون الإجراءات المدنية ، لا يجوز للأطراف الاعتراض على الإجراءات التي تجري في غيابهم إذا لم يكونوا حاضرين شخصيًا أو من خلال ممثليهم، وأنه سيتم أخذ أقوالهم بشأن التسوية/التوفيق .

10. الأطراف المصالحة والوساطة ؛ ويتم تحذيرهم بأنه إذا تعذر التوصل إلى المصالحة، فسيتم تحديد القضايا المتنازع عليها وسيتم تحقيق .

11- إذا لزم الأمر، مع مراعاة طبيعة النزاع، يمكن الحصول على تقرير خبير من محاسب قانوني معتمد/مدقق حسابات مستقل أو لجنة من ثلاثة أشخاص ؛ ويبدأ فحص الخبير عند قيام المدعي بدفع أتعاب الخبير (المبلغ الذي سيتم تحديده) في غضون … أيام .

12- تم اتخاذ قرار بالإجماع بانتظار استكمال إجراءات UYAP للملف والإخطارات؛ وسيتم تقييم الإجراءات اللاحقة في جلسة الاستماع التمهيدية .

القاضي ……………
الكاتب ……………

نموذج طلب لمرحلة الموافقة (نموذج قصير لممثل الحزب)

إلى الجمهورية التركية ……… المحكمة التجارية الابتدائية ، رقم القضية: …/… هـ. المدعي: ……… شركة مساهمة. المدعى عليه: ……… شركة محدودة. الموضوع: طلباتنا للإخطار وجمع الأدلة وإصدار أمر تفتيش (إن وجد) وحجز مؤقت خلال الإجراءات التمهيدية .

التفسيرات:

1. الدعوى القضائية مبلغ مستحق قدره ……… ليرة تركية ناتج عن عملية بيع تجارية . التقرير النهائي في الملف.

2. عنوان البريد الإلكتروني/الإخطار الإلكتروني المسجل للمدعى عليه متاح في نظام MERSİS؛ نطلب إرسال عريضة الدعوى ومرفقاتها عبر الإخطار الإلكتروني

3. استدعاء الأدلة:

   • تطلب إدارة الإيرادات تقديم سجلات الفواتير الإلكترونية/الأرشيف الإلكتروني (رقم الفاتورة، التاريخ، المبلغ، البائع والمشتري) الصادرة بين الطرفين في الفترة ما بين …/…/20… و …/…/20…

   • ...يطلب البنك إرسال كشوفات الحساب وتوضيحات رقم الحساب المصرفي الدولي (IBAN) الخاص بالمدعى عليه ... بين .../.../20... و .../.../20...

   • من المدعى عليه دفاتر حسابات تجارية موثقة ووثائق ذات صلة (المادة 64 من قانون التجارة التركي، والمادة 222 من قانون الإجراءات المدنية التركي).

4. رأي الخبير : نظراً لطبيعة النزاع، نطلب إجراء فحص من قبل خبير مالي/ مدقق حسابات لتحديد الحساب الجاري، وتناسق الفاتورة/إشعار التسليم، ومقاصة الدفع

5. (إن وُجد) الحجز التحفظي : نظرًا لطبيعة المطالبة المالية، نطلب الحجز التحفظي على الأموال المنقولة وغير المنقولة للمدعى عليه، وعلى حقوقه/مستحقاته لدى الغير، وفقًا لأحكام المواد 257 وما يليها من قانون التنفيذ والإفلاس . ونحن على استعداد لإيداع الضمان حسبما تراه محكمتكم مناسبًا .

الخلاصة والطلب: للأسباب المذكورة أعلاه، نرجو التكرم بالنظر في طلباتنا للحصول على آراء الخبراء والإخطارات في قرار مؤقت ، وأن يتم تقديم الإخطارات عبر نظام KEP/الإخطار الإلكتروني ، وأن يتم تقييم طلبنا بالحجز الاحترازي (إن وجد) بناءً على الملف . …/…/20…

محامي المدعي
، …………… (التوقيع)

المرفقات: التقرير النهائي للوساطة، نماذج الفواتير/إشعارات التسليم، كشف الحساب الجاري، توكيل رسمي موثق، إيصال سلفة المصاريف (إن وجد).