ما هو عقد النشر؟ في ضوء قانون حقوق النشر وقرارات المحكمة العليا
اتفاقية النشر
1. الأطراف
تم إبرام هذه الاتفاقية بين …………………………….. المقيم في ……………………………. العنوان (المشار إليه فيما يلي باسم "المتلقي" ) و …………………………….. المقيم في ……………………………. العنوان (المشار إليه فيما يلي باسم "المؤلف" ) بموجب الشروط والأحكام التالية
2. موضوع الاتفاقية
هذا الاتفاق بنقل حقوق النشر والبيع للعمل المعنون ………………، والتابع للمؤلف، إلى المتنازل إليهوتحمل المتنازل إليه تكاليف طباعة العمل وإعادة إنتاجه؛ ودفع عائدات البيع إلى المؤلف.
ويلتزم المتنازل إليه بإعادة إنتاج العمل على نفقته الخاصة، وعرضه للبيع، وتقاسم العائدات وفقًا لما هو محدد في هذا الاتفاق.
(المحكمة العليا، الدائرة المدنية الحادية عشرة، القضية رقم 2017/3925، القرار رقم 2018/1523: تعتبر عقود النشر ضمن نطاق نقل الحقوق المالية للمؤلف وتخضع لأحكام قانون الأعمال الفكرية والفنية.)
3. حقوق والتزامات الأطراف
3.1. مسؤوليات المؤلف
-
يضمن المؤلف، بالمعنى المقصود في المادة 53 من قانون الأعمال الفكرية والفنية ، أن العمل المعني ملك له ولا ينتهك حقوق الغير
-
جميع حقوق الملكية الفكرية لهذا العمل محفوظة؛ وهذه الحقوق غير قابلة للتحويل.
-
يلتزم المؤلف بإجراء التصحيحات والمراجعات النهائية للعمل بناءً على طلب المتلقي.
(المحكمة العليا، الدائرة المدنية الحادية عشرة، القضية رقم 2014/5212، القرار رقم 2016/3421: من الضروري على المؤلف أن يضمن أنه هو من كتب العمل بنفسه.)
3.2. مسؤوليات المتلقي
-
إعادة إنتاج العمل بعدد النسخ المحدد في العقد
-
الالتزام بالأبعاد وجودة الورق ومعايير الطباعة المحددة في المنشور
-
نشر المحتوى في التاريخ المحدد، وإلا سيتم فرض غرامة على التأخير
-
تقديم عينة للفنان قبل البيع وإجراء أي تصحيحات ضرورية
-
يوافق الناشر على تسليم …….. نسخ إلى المؤلف بعد الطباعة
4. السعر والدفع
-
يدفع المتلقي للمؤلف مبلغ …….. TL مقابل العمل الخاضع لهذا العقد.
-
سيتم الدفع في تاريخ ……..، وفي حالة التأخير، سيُعتبر المتلقي متخلفاً عن السداد دون أي إشعار، وسيدفع غرامة تأخير قدرها …….. ليرة تركية عن كل يوم تأخير.
5. بند الجزاء
إذا خالف المتلقي شروط العقد، فعليه أن يدفع للمؤلف غرامة قدرها …….. ليرة تركية.
(المحكمة العليا، الدائرة المدنية الحادية عشرة، 2019/2123 هـ، 2020/3451 ك: بنود الجزاءات صحيحة في عقود النشر؛ ويمكن للأطراف تحديدها بحرية، ولكن إذا كانت مفرطة، فيمكن للقاضي تخفيضها).
6. إنهاء العقد
-
إذا فشل المتلقي في الوفاء بالتزاماته، يجوز للمؤلف إنهاء العقد دون إشعار مسبق.
-
أي نسخ مطبوعة بعد انتهاء العقد أعمالاً مطبوعة غير مصرح بها وتنتهك حقوق الطبع والنشر للمؤلف.
-
في هذه الحالة، يجوز للمؤلف تقديم مطالبات بالتعويض والمصادرة وفقًا للمادة 68 من قانون الأعمال الفكرية والفنية .
7. الإخطار
تُعتبر العناوين المحددة من قبل الأطراف في هذا الاتفاق عناوينهم القانونية لاستلام الإشعارات القانونية. ما لم يتم إخطار الأطراف بتغيير العناوين عن طريق كاتب عدل، تُعتبر الإشعارات المرسلة إلى هذه العناوين سارية المفعول.
8. تسوية المنازعات
يتعين على الطرفين أولاً محاولة التوصل إلى تسوية. وفي حال تعذر التوصل إلى تسوية، تختص محاكم إسطنبول ومكاتب التنفيذ بالنظر في النزاع
يمور يورولماز، طالب بكلية الحقوق
نبذة عن كاتب المنشور
