طلب تعويض عن التلوث الكيميائي في الأراضي الزراعية

إلى المحكمة المدنية الابتدائية المختصة في جمهورية تركيا ……………..

---

المدعي
: …… …… (رقم المعاملة: ………………)
العنوان: ……………………………………………………………

المحامي
: المحامي …………………………………
العنوان: ……………………………………………………………

المدعى عليه
: …… ……
العنوان: ……………………………………………………………

---

موضوع الدعوى: المطالبة بالتعويض عن الأضرار المادية الإضافية الناتجة عن التلوث الكيميائي للتربة بمرور الوقت . (قانون الالتزامات التركي، المادة 49 والمواد اللاحقة)

---

التفسيرات

1. نظراً للأضرار الناجمة عن النفايات الكيميائية الضارة التي أطلقها مصنع المدعى عليه العامل داخل حدود مقاطعة ……، والتي امتدت إلى الأراضي الزراعية لموكلنا في قرية ……، فقد سبق أن منحت المحكمة المدنية الابتدائية …… تعويضاً لموكلنا في القضية رقم ……/…… هـ.

2. لم يتمكن تقرير الخبراء الذي تم الحصول عليه خلال الدعوى القضائية المذكورة أعلاه إلا من الأضرار الملموسة التي حدثت في ذلك الوقت ؛ ومع ذلك، ذكر القسم التفسيري من التقرير أن آثار المواد الكيميائية التي تم حقنها في التربة يمكن أن تظهر على مر السنين، وأن فترة فشل المحاصيل وتآكل التربة يمكن أن تمتد على مدى فترة زمنية.

3. أخذت المحكمة هذا الأمر في الاعتبار في قرارها النهائي وأضافت ملاحظة تنص على أنه "يمكن طلب مراجعة للأضرار الإضافية التي قد تنشأ في المستقبل"، من شروط هذا الجزء من الإجراءات أن يكون الضرر قد تم تكبده بالكامل وقابلًا للقياس .

4. لم يتمكن موكلنا من زراعة المحاصيل في الحقل المذكور خلال الموسم السابق، مما أدى إلى خسارة مؤقتة في الدخل وخسارة قدرها ... ليرة تركية. وقد كشف تقرير جديد من مهندسين زراعيين، سيُقدم إلى المحكمة، أن التربة غير صالحة لزراعة المحاصيل هذا العام أيضًا. علاوة على ذلك، تكبّد موكلنا نفقات لتنظيف الحقل، وتركه بورًا، وإعداد التربة لتحسينها .

5. كما ورد في قرار الدائرة المدنية الرابعة لمحكمة الاستئناف العليا، رقم 2016/12285 هـ، 2017/5020 ك:

إذا تعذر تحديد حجم الضرر فور وقوع الحادث، وظهر مع مرور الوقت، يحق للضحية المطالبة بتعويض إضافي. وفي هذه الحالة، تُعتبر الدعاوى المرفوعة مطالبات جديدة بالتعويض

6. لذلك، فإن هذه الدعوى لا تتعارض مع الحكم النهائي للدعوى المرفوعة سابقاً؛ إنها مطالبة مستقلة تستند إلى أساس قانوني جديد للحصول على تعويضات إضافية وجديدة

---

شهادة

• …… المحكمة المدنية الابتدائية، رقم ملف القضية ……/…… هـ

• التقرير الأولي للخبراء

• تم إعداد التقرير من قبل المهندس الزراعي الجديد والخبراء

• سجلات تسجيل الأراضي، صور جوية

• شهادات الشهود

• تقارير المديرية الزراعية والتحليل البيئي

• أدلة قانونية أخرى

---

الأسس القانونية

المواد 49 و50 و51 من قانون الالتزامات التركي، وقانون الإجراءات المدنية، والتشريعات البيئية والزراعية ذات الصلة

---

الخاتمة والطلب

للأسباب المذكورة والموضحة أعلاه؛

• ظهرت الأضرار المادية التي لحقت بموكلنا والبالغة ... TL ، والتي لم يكن من الممكن تحديدها في القضية السابقة، بمرور الوقت وأصبحت قابلة للقياس اعتبارًا من هذا العام.

• المدعى عليه دفع المبلغ بالإضافة إلى الفائدة القانونية المستحقة من تاريخ وقوع الحادث.

• يتحمل المدعى عليه تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة

أطلب وأطالب بكل احترام، نيابة عن موكلي، باتخاذ قرار.

التاريخ: … / … / 20…

محامي المدعي
، …………………………
التوقيع

                                                          يمور يورولماز، طالب بكلية الحقوق