طلب تحديث سجلات السجل العقاري بعد تغيير الاسم واللقب

إلى محكمة الصلح المدنية، إسطنبول

المدعي: الاسم واللقب (رقم الهوية في الجمهورية التركية: …) العنوان: …

المحامي: اسم المحامي ولقبه، العنوان: …

المدعى عليه: … عنوان مكتب تسجيل الأراضي: …

الموضوع: طلب تغيير الاسم واللقب في السجل العقاري.

التفسيرات:

موكلي مسجل كمالك للعقار الواقع في ... المحافظة، ... المنطقة، ... الحي، ... المربع السكني، ... رقم القطعة. مع ذلك، قام موكلي بتغيير اسمه ولقبه بموجب أمر قضائي بتاريخ ... كان اسمه السابق ... ولقبه ...، بينما اسمه الجديد هو ... ولقبه ....

لا يزال اسم موكلي ولقبه السابقان مسجلين في السجل العقاري. هذا الوضع يُصعّب عليه إتمام المعاملات الرسمية ويُسبب له مشاكل عديدة. فعلى سبيل المثال، عندما يرغب موكلي في بيع أو تأجير عقاره، يواجه صعوبات بسبب التناقض بين الاسم واللقب في بطاقة هويته والاسم واللقب في السجل العقاري.

وفقًا للمادة 1027 من القانون المدني التركي، يجب أن تكون المعلومات الواردة في سجلات الأراضي دقيقة ومحدثة. وكما ورد في سوابق الدوائر المدنية بالمحكمة العليا، يمكن تقديم طلبات إلى المحاكم لتصحيح الأخطاء في سجلات الأراضي.

يرفع الموكل هذه الدعوى بموجب الصلاحيات الممنوحة له من المحكمة المدنية المختصة. ويُعدّ تصحيح بيانات الاسم واللقب في السجل العقاري ضرورياً لمعالجة تظلم الموكل.

شهادة:

• نسخة من سجل الهوية،
• وثائق الهوية القديمة والجديدة،
• سجل الأراضي،
• قرار المحكمة بشأن تغيير الاسم واللقب،
• ...رقم ملف القضية في محكمة الدرجة الأولى .../... والمستندات القانونية الأخرى.

الأساس القانوني: المادة 1027 من القانون المدني التركي والتشريعات ذات الصلة.

الخلاصة والطلب:

• يجب تصحيح معلومات الاسم واللقب في سند ملكية العقار المعني لتتوافق مع وثيقة الهوية الجديدة
• نيابة عن موكلي، أطلب بكل احترام وأطالب المحكمة بإلزام المدعى عليه بدفع تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة.

تاريخ: …/…/…

اسم محامي المدعي ولقبه وتوقيعه