طلب فسخ الزواج بسبب الغياب
إلى محكمة الأسرة المختصة
المدعي:
أنا (رقم الهوية في الجمهورية التركية: …)
العنوان: …
المحامي:
المحامي ص ص،
العنوان: …
موضوع القضية: نطلب إصدار قرار بفسخ الزواج بناءً على إعلان الغياب الصادر عن المحكمة المدنية الابتدائية في .../... هـ، .../... ك، و.../.../20... بشأن الزوج المدعى عليه د.ي ، وفقًا للأحكام ذات الصلة من القانون المدني التركي ؛ وتسجيل إنهاء الزواج في السجل السكاني؛ وتحديد تاريخ إنهاء الزواج لغرض تصفية نظام الأملاك الزوجية؛ وإصدار قرار بإرسال خطابات إلى مكاتب ومؤسسات السجل السكاني ذات الصلة وفقًا لذلك.
التفسيرات:
- تزوج المدعي (م.ي.) والمدعى عليه (د.ي.) رسميًا في تاريخ …/…/20… في مكتب تسجيل السكان في مقاطعة …/… مكتب تسجيل الزواج. ورُزقا بطفل اسمه … وُلد في تاريخ …/…/20…. استمر الزواج في وئام لفترة معينة بعد تاريخ الزواج، وعاش الطرفان معًا في منزل واحد.
- أقامت المدعية والمدعى عليها في العنوان التالي: … شارع، رقم: …، شقة: …، … في … منطقة، … حي، … طوال فترة زواجهما. عملت المدعى عليها، DY، في قطاع … وسافرت أحيانًا داخل البلاد وخارجها؛ بينما ركزت المدعية، MY، بشكل أساسي على الأعمال المنزلية ورعاية الأطفال، بالإضافة إلى عملها في وظائف مؤمّنة/بدوام جزئي من حين لآخر.
- على الرغم من أن الزواج، وخاصة بسبب كثرة أسفار المدعى عليه DY المتعلقة بالأعمال التجارية وغيابه لفترات طويلة عن المدينة وخارجها، تضمن فترات من الانفصال الفعلي، إلا أن هذا الوضع تم التسامح معه من قبل الطرفين في سياق الزواج الطبيعي، وظلت نية الطرفين في الحفاظ على الزواج سارية حتى تاريخ معين.
- غادر المدعى عليه، د.ي، منزله في تاريخ …/…/20… لأغراض عمل متجهاً إلى …، ولم يُسمع عنه شيء منذ ذلك التاريخ. وفي آخر مكالمة هاتفية أجراها في تاريخ …، ذكر المدعى عليه أنه في منطقة … وأنه سيشتري تذكرة عودة بعد اجتماعات العمل، إلا أنه لم يتصل بأي من أفراد عائلته، وخاصة المدعية، منذ تلك المكالمة.
- بعد فترة وجيزة من اختفاء المدعى عليه (DY)، وبعلم المدعي، تعرضت المركبة التي كان يستقلها المدعى عليه لحادث يهدد حياته، مثل سوء الأحوال الجوية، أو حادث سير، أو حادث بحري، أو حادث في منطقة جبلية بالمنطقة... وقد تم الإبلاغ عن هذا الحادث في الصحافة وسجلات إنفاذ القانون؛ ومع ذلك، باءت جهود البحث والإنقاذ التي أجريت بعد الحادث بالفشل.
- بعد الحادثة، لم تسفر سجلات الشرطة ولا التحقيقات التي أجرتها قوات الدرك والنيابة العامة عن أي أثر للمتهم (د.ي.)، أو أي دليل ملموس على أنه على قيد الحياة، أو أي بيانات جديدة تشير إلى أنه لا يزال حيًا. وقد قدمت المدعية بلاغًا للشرطة عن فقدان زوجها بعد انقطاع الاتصال به، وتم فتح ملفات تحقيق لدى النيابة العامة المختصة، ولكن على مر السنين، لم يُعثر على أي دليل قاطع أو جدي على أن المتهم على قيد الحياة
- من أجل تخفيف حالة عدم اليقين المالي والعاطفي عن المدعي، وتحديد مصير نظام الملكية، وتوضيح الوضع القانوني للزواج، وجعل سجلات السجل السكاني متوافقة مع الوضع الحقيقي، رفع المدعي دعوى قضائية لإعلان الغياب ...
- قامت المحكمة المذكورة بتقييم الأدلة التي تم جمعها في ملف القضية، وتحقيقات الشرطة، ووثائق تحقيق المدعي العام، وإفادات الشهود، وسجلات الصحافة والمؤسسات الرسمية، والردود الخطية من سجل السكان والمؤسسات ذات الصلة ككل؛ وخلصت إلى أن شروط إعلان المدعى عليه مفقوداً قد تم استيفاؤها على أساس أنه لم يُرَ المدعى عليه لفترة طويلة، ولم يتم العثور على أي دليل على أنه على قيد الحياة، وأن الظروف في وقت الحادث شكلت خطراً على حياته .
- في الواقع، أصدرت المحكمة المدنية الابتدائية، بحكمها النهائي رقم .../... هـ و.../... ك، بتاريخ .../.../20...، إعلانًا بغياب المدعى عليه د.ي. وقد تم إبرام هذا الإعلان وفقًا لأحكام القانون المدني التركي المتعلقة بالغياب، بعد استكمال إجراءات الإعلان اللازمة ونشرها بالوسائل المناسبة. وأصبح القرار نهائيًا دون أي اعتراض خلال المدة القانونية المحددة .
- بموجب إعلان الغياب، تم تسجيل ذلك في سجل السكان الخاص بالمدعى عليه (د.ي)، وتم تحديد التبعات القانونية المتعلقة بأهليته القانونية، وحقه في الميراث، وحالته الشخصية، وذلك وفقًا لأحكام القانون ذي الصلة. مع ذلك، لم يُفضِ إعلان الغياب تلقائيًا إلى إنهاء الزواج، بل كان شرطًا أساسيًا فقط لتمكين المدعية من طلب فسخ الزواج.
- يُنظّم مفهوم "الغياب" في القانون المدني التركي لتحديد الوضع القانوني للأفراد الذين فُقدوا لفترة طويلة واختفوا في ظروف تُعرّض حياتهم للخطر. ورغم أن إعلان الغياب لا يُقرّ قانونًا بوفاة الشخص "بشكل قاطع"، إلا أنه يُرتب آثارًا مشابهة لفرضية الوفاة فيما يتعلق بالأحوال الشخصية، ولا سيما فيما يخص قانون الميراث.
- كما هو منصوص عليه صراحةً في القانون المدني التركي ، يجوز لأحد الزوجين طلب فسخ الزواج بناءً على إقرار بالغياب. ويُقدّم هذا الطلب من خلال "دعوى فسخ الزواج بسبب الغياب" . ويُعدّ قرار فسخ الزواج منفصلاً ومستقلاً عن إقرار الغياب، ويُشترط وجود إقرار الغياب كشرط أساسي وضروري لرفع دعوى فسخ الزواج.
- في تنظيم العلاقة بين الاختفاء وحلّ الزواج، حاول المشرع تحقيق التوازن بين مصالح الشخص الغائب، الذي من المحتمل أنه لا يزال على قيد الحياة، ومصالح الزوج الذي يرغب في الحفاظ على الرابطة الزوجية؛ ومع ذلك، ونظرًا لتوقعه أن سنوات من عدم اليقين والهجر الفعلي تخلق مشقة بالغة للزوج الباقي على قيد الحياة، فقد منح المشرع الزوج الحق في طلب إنهاء الزواج.
- التي رفعها المدعي بشأن فسخ الزواج بسبب اختفاء المدعيهي دعوى أحوال شخصية تندرج ضمن اختصاص محكمة الأسرة وفقًا لأحكام القانون المدني التركي. وسيترتب على قرار فسخ الزواج آثار قانونية على حق المدعي في الزواج مرة أخرى، وتصفية نظام الأملاك الزوجية، وتحديد حقوق الضمان الاجتماعي، وتوضيح حصص الميراث، وحضانة الأطفال، وإثبات صلة القرابة بين الوالدين والأبناء.
- في هذا السياق، لا يُنهي إعلان الغياب وحده الزواج ؛ بل يتطلب الأمر قرارًا بفسخ الزواج من محكمة الأسرة ، بناءً على طلب الزوج/الزوجة بعد إعلان الغياب . وقد رُفعت هذه الدعوى تحديدًا لتلبية هذه الحاجة القانونية، ويطلب المدعي، MY، إنهاء الزواج قانونيًا، وتحديث سجلات الأحوال المدنية، واستكمال الإجراءات المتعلقة بنظام الملكية.
- مرت سنوات عديدة على الحادثة الخطيرة التي كادت تودي بحياة المتهم (د.ي.)، ولم يظهر خلال هذه الفترة أي دليل قاطع على أنه على قيد الحياة. ونتيجةً لرفع دعوى قضائية بشأن شخص مفقود، صدر قرارٌ بغيابه، مما أنهى حالة الغموض القانوني بشكل كبير.
- ومع ذلك، بالنسبة للمدعية MY، يبدو أن العلاقة الزوجية "مستمرة" حتى بعد إعلان الغياب، ولأن وضعها المتزوج ينعكس في سجل السكان، فإن المدعية تواجه صعوبات خطيرة في بناء حياة جديدة، والزواج مرة أخرى إذا لزم الأمر، وتخطيط أصولها، والإفصاح بدقة عن وضعها الزوجي عند الدخول في علاقات قانونية مع أطراف ثالثة.
- يعيش المدعي وحيدًا فعليًا منذ سنوات . وقد انقطعت فعليًا الالتزامات الزوجية - كالحب والاحترام والمعاشرة والوفاء والتضامن - بسبب اختفاء المدعى عليها وإعلان وفاتها المفترضة. ويطلب المدعي من المحكمة حلّ التناقض بين الوقائع والوضع القانوني.
- إذا تم فسخ الزواج بسبب اختفاء المدعي، فسيكون بإمكانه إعادة تنظيم حياته الاجتماعية والنفسية، وسيتخلص من الغموض القانوني في مجالات مثل أنظمة الملكية، وقانون الميراث، والضمان الاجتماعي. وعلى وجه الخصوص، سيشكل قرار محكمة الأسرة بشأن فسخ الزواج أساسًا قانونيًا لمسائل مثل تصفية نظام الملكية، ونقل الممتلكات المنقولة وغير المنقولة المسجلة باسم المدعى عليه إلى الورثة، وعند الاقتضاء، رفض الميراث أو توزيعه.
- علاوة على ذلك، فإن أي عقبات إدارية وقانونية قد تنشأ إذا رغب المدعي في الزواج مرة أخرى في المستقبل بسبب إدراجه كمتزوج في سجل السكان الحالي، لا يمكن إزالتها إلا بقرار بفسخ الزواج بسبب الغياب . لذلك، فإن للمدعي مصلحة حالية وشخصية ومحمية قانونًا في رفع هذه الدعوى.
- هذه الدعوى المتعلقة بإبطال الزواج بسبب الغياب ، ترد أدناه تفاصيل الأدلة التي قدمها المدعي لإثبات دعواه. ويجوز للمحكمة أيضاً طلب أي معلومات ووثائق تراها ضرورية من المؤسسات ذات الصلة في إطار مبدأ التحقيق التلقائي.
- أولاً، يُعدّ إثبات وجود ونهائية قرار الغياب الصادر ضد المدعى عليه (DY) شرطاً أساسياً للدعوى. لذا، سيتم تقديم نسخة مصدقة من قرار الغياب الصادر عن المحكمة المدنية الابتدائية، برقم …/… E، …/… K، بتاريخ …/…/20…، بالإضافة إلى إثبات نهائية القرار ووثائق الإعلان ذات الصلة، كدليل.
- يجب الحصول على سجل السكان الخاص بالمدعى عليه (DY) من مكتب تسجيل السكان المختص للتأكد من تسجيل إقرار الغياب في سجل السكان. وسيوضح سجل السكان تاريخ زواج الطرفين، ووجود أطفال مشتركين، وحالة المدعى عليه كشخص مفقود.
- يُعد سجل الأحوال المدنية الخاص بالمدعي مهمًا من حيث الكشف عن تاريخ الزواج والحالة الاجتماعية، وإذا كان ذلك ممكنًا، حالة حضانة الأطفال ونسبهم.
- يمكن إدراج تقارير الشرطة وملفات تحقيق النيابة العامة وتقارير البحث والإنقاذ والمعلومات والوثائق التي قد يتم طلبها من المؤسسات العامة ذات الصلة (الشرطة، والدرك، وخفر السواحل، وما إلى ذلك) فيما يتعلق بالحادث الذي يُعتقد أنه تسبب في اختفاء المتهم DY، في الملف كدليل على العوامل التي تشكل أساس الاختفاء المفترض.
- علاوة على ذلك، يمكن إثبات عدم عودة المدعى عليه إلى منزله لسنوات عديدة، وانقطاع تواصله مع عائلته، وعدم ظهوره في محيطه الاجتماعي، وعدم وجود أي دليل ملموس على أنه على قيد الحياة، بشهادات الشهود . ويجوز الاستماع إلى شهادات أقارب المدعي المقربين وجيرانه وأصدقائه وزملائه.
- لأغراض البحث عن معلومات العنوان والاتصال، يمكن الاطلاع على السجلات الرسمية المتاحة عبر شبكة القضاء الوطنية (UYAP)، ومؤسسة الأمن القومي (MERSİS)، والسجلات الضريبية، وسجلات عناوين البنوك، ونظام تسجيل الهوية الوطنية (MERNİS)، والحكومة الإلكترونية، بالإضافة إلى التحقق مع موظفي خدمة الهاتف لمعرفة ما إذا كان لدى المدعى عليه خط هاتف مسجل، مما يوفر معلومات إضافية تؤكد قرينة الغياب. حتى في حال صدور إعلان غياب نهائي، يظل الاطلاع على هذه السجلات ضروريًا لضمان سلامة ملف القضية وتوحيد الأدلة في دعوى فسخ الزواج.
- وأخيراً، ستلعب شهادات الشهود التي يمكن أن تلقي الضوء على الحالة المالية والعاطفية للمدعي، وعملية الزواج، وعدم اليقين والمعاناة التي عاشها بعد اختفاء المدعى عليه، دوراً في توضيح القضية.
- إن إعلان الغياب الصادر بحق المدعى عليه DY يثبت قانونياً أن المدعى عليه اختفى في ظروف عرضت حياته للخطر، وأنه لم ترد أي أخبار عنه لفترة طويلة، وأنه على الرغم من كل الجهود التي بذلها زوجه وأفراد أسرته، لم يتم العثور على أي دليل على أنه على قيد الحياة.
- يُعدّ إقرار الغياب شرطًا أساسيًا لرفع دعوى المدعي لفسخ الزواج بسبب الغياب ؛ وقد استُوفي هذا الشرط في هذه القضية تحديدًا. لذا، ينبغي لمحكمتكم أن تُقيّم مسألة منح فسخ الزواج من عدمه في ضوء مصالح المدعي ووجود منفعة محمية، ومبادئ قانون الأسرة، والمساواة، والإنصاف، والعدالة.
- مرت سنوات عديدة منذ تاريخ الحادثة الخطيرة التي هددت حياة المتهم، د.ي.، والتي أدت إلى اختفائه. وخلال هذه الفترة، لم يظهر أي دليل على أنه على قيد الحياة. وقد ترتب على إعلان غيابه بعض التبعات القانونية، حيث يُعتبر المتهم "ميتاً" بموجب القانون؛ وأصبحت أحكام قانون الميراث والأحوال الشخصية سارية المفعول.
- المدعية، MY، تُدير زواجها بمفردها فعلياً، وتواجه صعوبات اقتصادية واجتماعية ونفسية بالغة. لقد تلاشت فعلياً العناصر الأساسية للزواج، كالثقة والإخلاص والترابط والتضامن، وأصبح استمرار الزواج، من وجهة نظر المدعية، شكلياً فقط. هذا الوضع يتنافى مع مبادئ قانون الأسرة الحديث والإنصاف.
- إن حقيقة أن الزواج يبدو مستمراً تجعل من الصعب على المدعية وضع خطط حياتية للمستقبل، واتخاذ إجراءات إذا كانت ترغب في الزواج مرة أخرى، وتنظيم علاقاتها المتعلقة بالملكية، وتحديد حقوقها في الضمان الاجتماعي، واتخاذ قرارات بشأن مستقبل أطفالها.
- لقد منح المشرّع أحد الزوجين، في حالة فقدانه، الحق في إنهاء الزواج . وتمارس المدعية هذا الحق، ومن الواضح أن قرار فسخ الزواج بسبب الاختفاء يصب في مصلحة المدعية والأطفال على حد سواء.
- في حال فسخ الزواج، يُعتبر الارتباط الزوجي منتهيًا وفقًا لتاريخ الحدث الذي يُشكّل أساس إعلان الغياب وأحكام القانون؛ ويُعتمد هذا التاريخ أيضًا كأساس لتصفية نظام الأملاك. وهذا يُمهّد الطريق أمام المدعي لممارسة حقوقه الناشئة عن نظام الأملاك الزوجية، ولتوضيح وضعه فيما يتعلق بقانون الميراث.
- علاوة على ذلك، لن يكون تغيير الحالة الاجتماعية اللازم لزواج المدعية مرة أخرى ممكناً إلا بعد تسجيل قرار محكمة الأسرة بشأن فسخ الزواج في سجل السكان. وإلا، وبما أن المدعية لا تزال مسجلة رسمياً كمتزوجة، فلن يكون الزواج مرة أخرى ممكناً قانونياً، مما سيزيد من معاناتها.
- وفقًا لمبادئ الإنصاف والنزاهة، فإن طلب المدعي بإلغاء الزواج، عند النظر إليه مع إعلان الغياب، ليس عملاً خبيثًا بل هو محاولة لمعالجة المعاناة الناجمة عن سنوات من عدم اليقين والانفصال الفعلي.
- وبالنظر إلى كل هذه الأسباب، بما في ذلك نهائية إعلان الغياب الصادر ضد المدعى عليه DY ، ومصلحة المدعي الحالية المحمية قانونًا في طلب حل الزواج، وحقيقة أن الزواج أصبح عمليًا غير قابل للاستمرار، فإن محكمتكم الموقرة يجب أن تقرر حل الزواج بسبب الغياب
الأسس القانونية:
أحكام القانون المدني التركي ، ولا سيما تلك المتعلقة بالغياب ، وإنهاء الزواج ، وإبطال الزواج ، وحقوق الزوج الباقي على قيد الحياة ، وتصفية نظام الأملاك الزوجية ، وقانون الميراث ،
- الأحكام الإجرائية ذات الصلة من قانون الإجراءات المدنية رقم 6100،
- قانون خدمات السكان رقم 5490 واللوائح ذات الصلة،
- أحكام تتعلق بإنشاء محاكم الأسرة وواجباتها وإجراءات محاكمتها،
- سوابق المحكمة العليا، وقرارات المحاكم الراسخة، والمبادئ القانونية العامة، وقاعدة الإنصاف والعدالة،
وهذا يشكل أساسنا القانوني.
شهادة:
- ... قرار المحكمة المدنية الابتدائية بشأن إعلان الغياب، المرقم .../... هـ، .../... ك، والمؤرخ .../.../20... (الحكم النهائي مع التعليق)
- سجلات الإعلان المتعلق بإعلان الغياب ، وقصاصات الصحف، ووثائق الإعلان الأخرى.
- سجل تسجيل السكان (مع التفاصيل) المسجل باسم المدعى عليه DY.
- سجل تسجيل السكان المسجل باسم المدعي MY.
- سجلات تسجيل السكان المتعلقة بالأطفال المشتركين
- سجلات الشرطة/الدرك المتعلقة ببلاغ الشخص المفقود المقدم ضد المدعى عليه DY.
- ملف تحقيق المدعي العام ، وسجلات الشرطة، وتقارير البحث والإنقاذ المتعلقة بالحادث الذي تسبب في اختفاء المتهم DY.
- سجلات العناوين ومعلومات الاتصال التي يمكن طلبها من UYAP والمؤسسات الرسمية.
- شهادات الشهود (من الجيران والأقارب والأصدقاء والزملاء، إلخ)
- إذا لزم الأمر، يتم إجراء مسوحات للوضع الاجتماعي والاقتصادي، ووثائق مؤسسية، وجميع أنواع الأدلة القانونية
يتم تقديم قائمة الأدلة هنا مع مراعاة حقنا في توسيعها حسب الحاجة أثناء إجراءات المحاكمة.
الخلاصة والطلب:
كما هو موضح ومبين أعلاه؛
- اختفى المتهم، DY، في حادثة تنطوي على وضع يهدد الحياة
- لم ترد أي أخبار عنه لسنوات عديدة
- على الرغم من كل الجهود التي بذلها المدعي والسلطات المختصة، لم يتم العثور على أي دليل على أنه على قيد الحياة
- لهذه الأسباب، أعلن قرار المحكمة المدنية الابتدائية، المرقم …/… هـ، …/… ك، والمؤرخ …/…/20…، أن الشخص مفقود وأصبح القرار نهائياً.
- بعد إعلان الغياب، تقرر أن الزواج بين المدعي والمدعية لا يمكن أن يستمر بمفردهما
- لقد انتهى الزواج فعلياً، واستمراره على الورق قد تسبب في ضرر جسيم للمدعي
- طلبت المدعية فسخ الزواج بسبب الاختفاء حتى تتمكن من إعادة بناء حياتها، وحل الغموض القانوني المتعلق بأنظمة الملكية وقانون الميراث، وتعديل سجلات السكان لتتوافق مع الوضع الحقيقي
عند النظر إلى هذه العوامل مجتمعة؛
ختاماً؛
- بناءً على إعلان غياب المدعى عليه DY، الصادر عن المحكمة المدنية الابتدائية، رقم القضية …/… E.، …/… K.، بتاريخ …/…/20…، ووفقًا للأحكام ذات الصلة من القانون المدني التركي، يتم بموجب هذا فسخ الزواج بين MY و DY بسبب الغياب.
- يتم إرسال خطاب إلى مكتب تسجيل السكان ذي الصلة حتى يتم تسجيل القرار المتعلق بإلغاء الزواج في سجلات السكان الخاصة بالطرفين .
- يتم تحديد تاريخ فسخ الزواج من خلال الأخذ في الاعتبار تاريخ الحدث الذي يشكل أساس إعلان الغياب واللوائح القانونية ذات الصلة؛ ويستخدم هذا التاريخ كأساس لتصفية نظام الممتلكات
- يتحمل المدعى عليه تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة
قرار يجب اتخاذه،
بصفتنا محامي المدعي، نتقدم بكل احترام ونطالب بما يلي.
تاريخ : 17/ 11 / 2025
المدعي
المحامي:
المحامي ص ص (التوقيع)
نبذة عن كاتب المنشور
