اتفاقية التوزيع
اتفاقية التوزيع
تاريخ العقد: [اليوم/الشهر/السنة]
رقم العقد: [الرقم، إن وجد]
تم إعداد اتفاقية توزيع حقوق التأليف والنشر هذه بين الأطراف المذكورة تفاصيلهم أدناه، في إطار القانون رقم 5846 بشأن الأعمال الفكرية والفنية، والقانون التركي للالتزامات رقم 6098، والتشريعات ذات الصلة .
1. الأطراف
صاحب حقوق النشر (المؤلف / الناشر):
- الاسم/اللقب: [اسم صاحب الحقوق أو اسم الشركة]
- رقم الهوية الضريبية / رقم الضريبة: [XXXXXXXXXX]
- العنوان: [عنوان صاحب الحقوق]
- رقم الهاتف: [XXXXXXXXX]
- البريد الإلكتروني: [XXXXXXXXX]
الموزع (الموزع المعتمد):
- الاسم/اللقب: [اسم الموزع أو اسم الشركة]
- رقم الهوية الضريبية / رقم الضريبة: [XXXXXXXXXX]
- العنوان: [عنوان الموزع]
- رقم الهاتف: [XXXXXXXXX]
- البريد الإلكتروني: [XXXXXXXXX]
سيشار إلى الطرفين فيما يلي باسم "صاحب الحقوق" و "الموزع" ، على التوالي
2. موضوع الاتفاقية
تحدد هذه الاتفاقية حقوق والتزامات الأطراف فيما يتعلق بتوزيع وبيع العمل المعنون [عنوان/نوع العمل]، الذي أنشأه أو نشره صاحب الحقوق، ضمن المنطقة أو البلد أو المنصة التي يحددها الموزع
- نوع العمل: [كتاب، ألبوم موسيقي، فيلم، محتوى رقمي، إلخ.]
- صاحب حقوق النشر: [اسم صاحب حقوق النشر أو اسم الشركة]
- منطقة التوزيع: [في جميع أنحاء تركيا، أو منطقة محددة، أو دوليًا]
- نوع التوزيع: [التوزيع المادي، المنصة الرقمية، المبيعات عبر الإنترنت، إلخ.]
يمتلك صاحب الحقوق جميع حقوق الملكية الفكرية للعمل، ولا يغطي هذا الاتفاق سوى حق التوزيع
3. شروط التوزيع والبيع
- يلتزم الموزع بتسويق وتوزيع وبيع أعمال صاحب حقوق الطبع والنشر في المنطقة/المنصة المحددة
- سيتم التوزيع من خلال الطرق التالية:
- المبيعات المادية: المكتبات، ومتاجر الموسيقى، ومحلات السوبر ماركت، والمعارض التجارية، وما إلى ذلك.
- التوزيع الرقمي: منصات البيع عبر الإنترنت، ومتاجر المحتوى الرقمي، وما إلى ذلك.
- سيقوم الموزع بتقاسم عمولة/رسوم حقوق الملكية من المبيعات مع صاحب الحقوق بناءً على معدل محدد مسبقًا
4. حقوق التأليف والنشر والملكية الفكرية للعمل
- للعمل تعود بالكامل إلى صاحب حقوق الطبع والنشر، ولا يجوز للموزع انتهاك حقوق الملكية الفكرية للعمل.
- للموزع نقل أو إعادة إنتاج العمل إلى أطراف ثالثة دون إذن من صاحب حقوق الطبع والنشر.
- حقوق التأليف والنشر لهذا العمل قانون الأعمال الفكرية والفنية .
5. مدة الاتفاقية وتجديدها
- يكون هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة [X] سنوات ويجوز تمديده لمدة [X] سنوات بموافقة خطية من الطرفين .
- يجوز لأي من الطرفين إنهاء العقد عن طريق إرسال إشعار كتابي إلى الطرف الآخر قبل [X] أشهر على الأقل من انتهاء مدة العقد
6. معدلات الدفع والعمولة
- سيدفع الموزع لصاحب الحقوق نسبة [X]% كعائدات/عمولة على الإيرادات الناتجة عن المبيعات
- المدفوعات شهرياً أو ربع سنوياً أو نصف سنوياً .
- سيتم الدفع عن طريق [التحويل المصرفي / التحويل الإلكتروني للأموال / بطاقة الائتمان وما إلى ذلك]
- المدفوعات المتأخرة لنسبة فائدة تأخير قدرها X% .
7. علاقة الأطراف ومسؤولياتهم
7.1 التزامات صاحب الحقوق
- قم بتقديم العمل إلى الموزع بكامله وبالصيغة المحددة.
- الحصول على حقوق النشر والتصاريح القانونية اللازمة للعمل.
- لدعم الترويج للعمل وتوفير المواد اللازمة.
7.2 التزامات الموزع
- لتوزيع وتسويق العمل بشكل فعال في المناطق المحددة.
- تقديم تقارير المبيعات بانتظام إلى صاحب الحقوق.
- لمنع الاستخدام غير القانوني للعمل.
8. إنهاء الاتفاقية
يجوز إنهاء العقد من جانب واحد في الحالات التالية:
- أحد الأطراف يخالف العقد.
- عدم قيام الموزع بالدفع خلال الوقت المحدد.
- يجوز لصاحب الحقوق إلغاء أو سحب حقوق النشر الخاصة بالعمل.
- يُعلن أحد الطرفين إفلاسه أو يدخل في إجراءات التصفية .
عند إنهاء العقد، يكون الموزع ملزماً بإعادة جميع الأعمال التي في حوزته إلى صاحب الحقوق.
9. الخصوصية وحماية البيانات
- لا يجوز للأطراف مشاركة المعلومات التجارية والمالية التي تم الحصول عليها بموجب هذا الاتفاق مع أطراف ثالثة .
- لا يجوز للموزع استخدام بيانات العملاء المتعلقة بالعمل إلا بإذن من صاحب حقوق الطبع والنشر.
- يظل هذا البند ساري المفعول حتى بعد انتهاء هذا الاتفاق.
10. تسوية المنازعات
- يتفق الطرفان على حل أي نزاعات تنشأ عن هذا العقد بشكل أساسي من خلال التفاوض
- في النزاعات التي لا يمكن حلها عن طريق التفاوض، لمحاكم [المدينة] ومكاتب الإنفاذ الاختصاص القضائي.
11. الأحكام الختامية
- هذه الاتفاقية [X] نسخة وتم قراءتها وتوقيعها من قبل الأطراف.
- يجب إخطار أي من الطرفين كتابياً بأي تغيير في العنوان.
- لا يجوز نقل بنود هذا الاتفاق إلى أطراف ثالثة دون موافقة خطية من كلا الطرفين.
صاحب حقوق النشر (المؤلف / الناشر)
الاسم - اللقب / اللقب: [اسم صاحب حقوق النشر]
التوقيع: __________
اسم الموزع (الموزع المعتمد) / اللقب: [اسم الموزع] التوقيع: __________
نبذة عن كاتب المنشور
